1 00:01:55,637 --> 00:02:01,642 Woongnami 2 00:02:03,684 --> 00:02:07,668 1997 Institutul Național de Tehnologia Vieții Speciilor 3 00:02:05,644 --> 00:02:06,637 Oh, hei. 4 00:02:06,637 --> 00:02:06,688 Oh. 5 00:02:06,688 --> 00:02:08,606 Cine eşti tu? 6 00:02:08,606 --> 00:02:09,677 Oh, surpriză. 7 00:02:12,693 --> 00:02:14,695 Sunt îngrijiți foarte bine. 8 00:02:15,600 --> 00:02:20,626 S-ar putea spune că din moment ce au avut copii în doar un an. 9 00:02:20,682 --> 00:02:22,635 Ai făcut o treabă bună, iubito. 10 00:02:26,624 --> 00:02:27,662 Nu au fost găsite încă? 11 00:02:27,662 --> 00:02:29,611 Au trecut peste 100 de zile. 12 00:02:29,611 --> 00:02:32,622 Au dispărut când au apărut oamenii, am pierdut contactul. 13 00:02:32,622 --> 00:02:33,651 Cum e detaliul? 14 00:02:33,651 --> 00:02:38,604 Au luat usturoiul și mugwort uscat pentru însămânțare. 15 00:02:38,604 --> 00:02:40,611 Poate că vor să devină oameni. 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,626 Copiii noștri au dispărut. 17 00:02:42,626 --> 00:02:43,624 Au trecut peste 100 de zile. 18 00:02:43,624 --> 00:02:45,306 Ai chef de glume? 19 00:02:48,646 --> 00:02:50,622 Ar trebui să ai proprii tăi copii. 20 00:02:50,622 --> 00:02:51,655 De ce? 21 00:02:52,611 --> 00:02:53,644 Ei sunt copiii mei. 22 00:02:54,604 --> 00:02:55,646 Eşti nebun? 23 00:02:55,646 --> 00:02:57,626 Înșeli în spatele meu cu un urs? 24 00:02:57,626 --> 00:02:58,664 Urșii sunt copiii tăi? 25 00:02:59,671 --> 00:03:00,637 Hai să o facem acum. 26 00:03:00,668 --> 00:03:01,622 Ce? 27 00:03:01,622 --> 00:03:02,939 Este ziua. 28 00:03:02,964 --> 00:03:04,603 Cum poți spune asta dintr-o dată? 29 00:03:05,134 --> 00:03:06,617 Nu vezi că lucrăm? 30 00:03:06,617 --> 00:03:08,023 Oh, nu. 31 00:03:08,048 --> 00:03:10,028 Captăm semnalul lui Woong-nam. 32 00:03:10,633 --> 00:03:12,662 Woong-nam. 33 00:03:14,856 --> 00:03:16,867 Woong-buk. 34 00:04:00,756 --> 00:04:01,754 De ce există usturoi? 35 00:04:05,922 --> 00:04:06,964 Mă sperii. 36 00:04:14,937 --> 00:04:15,935 mi-e frică. 37 00:04:34,915 --> 00:04:35,888 Copil. 38 00:04:36,615 --> 00:04:37,604 Ce ar trebui să facem? 39 00:04:37,604 --> 00:04:38,622 Ce ar trebui să facem? 40 00:04:41,633 --> 00:04:42,628 Este...? 41 00:04:43,828 --> 00:04:44,870 Ce s-a întâmplat? 42 00:04:45,620 --> 00:04:46,631 Oh. 43 00:04:49,671 --> 00:04:50,622 -Ce ar trebui sa facem? -Ieși! 44 00:04:50,622 --> 00:04:50,673 Du-te, du-te. 45 00:04:50,673 --> 00:04:51,635 Să mergem, să mergem. 46 00:04:56,268 --> 00:04:58,264 Mergi mai repede. 47 00:04:58,289 --> 00:04:59,269 ce faci? 48 00:04:59,294 --> 00:05:00,252 Woong-buk. 49 00:05:06,623 --> 00:05:07,622 25 de ani mai târziu 50 00:05:07,626 --> 00:05:08,615 Mal-bong TV în direct 51 00:05:08,615 --> 00:05:08,656 Mă sperii. 52 00:05:08,648 --> 00:05:09,602 BINE. 53 00:05:08,656 --> 00:05:09,623 Ești zgomotos, Mal-bong. 54 00:05:09,631 --> 00:05:10,624 Lasă-mă să mă prezint. 55 00:05:10,624 --> 00:05:11,668 Bună, tuturor. 56 00:05:11,673 --> 00:05:13,661 Sunt paznicul de siguranță al Dongcheon-ri. 57 00:05:13,661 --> 00:05:14,678 Mal-bong TV Programul lui este atât de zgomotos. Sunt oameni mici care privesc. Te iubesc Mal-bong. Când face de obicei spectacol live? 58 00:05:13,683 --> 00:05:14,647 Mal-bong. 59 00:05:14,647 --> 00:05:15,601 S-a terminat toamna. 60 00:05:15,601 --> 00:05:15,668 Poți vedea ceața? 61 00:05:15,666 --> 00:05:16,645 Ești zgomotos, Mal-bong. Programul lui este atât de zgomotos. Sunt oameni mici care privesc. Te iubesc Mal-bong. Când face de obicei spectacol live? Atât de nebun. 62 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 E atât de frig. 63 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 El salută, doar ia-l. Despre ce vorbeste? Pun pariu pe prietena mea că emisiunea de azi este plictisitoare. Ar trebui să luptați în altă parte. Oh, ceața este uimitoare, pare foarte rece. 64 00:05:17,667 --> 00:05:19,646 Pentru conținutul de astăzi, 65 00:05:19,646 --> 00:05:23,683 Invit un invitat special. 66 00:05:19,658 --> 00:05:23,696 Despre ce vorbeste? Pun pariu pe prietena mea că emisiunea de azi este plictisitoare. Ar trebui să luptați în altă parte. Oh, ceața este uimitoare, pare foarte rece. Du-te acasă. 67 00:05:23,683 --> 00:05:24,639 BINE. 68 00:05:24,687 --> 00:05:27,625 Ar trebui să luptați în altă parte. Oh, ceața este uimitoare, pare foarte rece. Du-te acasă. Vei sari in apa azi? Atunci e misto. Te voi sprijini mereu. Oamenii mici se uită. 69 00:05:25,603 --> 00:05:25,696 Când vorbesc despre el, 70 00:05:25,696 --> 00:05:29,616 bine, trei, doi, unu. 71 00:05:27,625 --> 00:05:29,638 Du-te acasă. Vei sari in apa azi? Atunci e misto. Te voi sprijini mereu. Oamenii mici se uită. Vremea trebuie să fie rece. Ești la țară? Oh, un invitat special. 72 00:05:39,605 --> 00:05:40,640 Este o persoană sau un urs? 73 00:05:40,663 --> 00:05:41,667 BINE. 74 00:05:41,668 --> 00:05:43,660 Este un bătrân din familia lui L-a pus pe tatăl său să intre în apă? Tatăl lui? Tatăl lui? Este un fiu rău. Sari in apa? E o nebunie. E trist. 75 00:05:43,662 --> 00:05:44,681 Tatăl meu? 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,652 Acest lucru este cu siguranță fals. Te uiți la o emisiune falsă acum Îți promit. Este fals. Deci cine este el? Unchiul lui este? 77 00:05:44,692 --> 00:05:47,638 Am pariat pe spectacolul meu. 78 00:05:47,652 --> 00:05:50,669 Cine este bătrânul? Spune-i să iasă din apă, va muri. Mal-bong nu este genul ăsta de persoană. 79 00:05:47,668 --> 00:05:49,651 Nu voi face niciodată un spectacol fals. 80 00:05:49,651 --> 00:05:50,656 Nu, nu pot. 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,445 Numele lui este Na Woong-nam. 82 00:05:53,622 --> 00:05:54,688 Are 25 de ani. 83 00:05:53,661 --> 00:05:54,669 LOL El râde. 84 00:05:55,617 --> 00:05:56,664 Nu are 52 de ani. 85 00:05:56,664 --> 00:05:57,659 Are 25 de ani. 86 00:05:57,659 --> 00:05:58,620 Da. 87 00:05:58,616 --> 00:06:00,624 Trebuie să aibă 52 de ani. 25? Nu are 52 de ani? 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,624 Era polițist. 89 00:06:01,152 --> 00:06:03,138 Woong-nam, scufundă-te în apă. 90 00:06:08,684 --> 00:06:09,680 Toată lumea, 91 00:06:08,688 --> 00:06:10,663 El este polițist? Este polițist, dar de ce face asta? Capul trebuie să fie rănit. Face o anchetă secretă? S-a pensionat? S-a pensionat. Nu-mi pasă dacă a fost polițist sau nu. Nu cred că are 25 de ani. 92 00:06:09,680 --> 00:06:13,697 Invit celebritatea din Dongcheon-ri, Woong-nam. 93 00:06:13,692 --> 00:06:16,688 Bat pe cap. Se îmbracă ca bunicul meu. 94 00:06:14,620 --> 00:06:15,691 Woong-nam, spune ceva. 95 00:06:15,691 --> 00:06:16,692 Arată-te lor. 96 00:06:16,688 --> 00:06:17,667 Aceasta este o șansă. 97 00:06:16,688 --> 00:06:23,622 Arată-te. El este frumos. Nu poate vorbi foarte bine. El este timid. Așa de drăguț. 98 00:06:19,654 --> 00:06:20,639 Ei bine... 99 00:06:22,669 --> 00:06:23,619 Ei bine... 100 00:06:24,672 --> 00:06:29,610 El este speriat. Intră din nou în apă. Intră din nou în apă. 101 00:06:24,690 --> 00:06:29,609 Woong-nam este prea încântat de această ocazie pentru a vorbi. 102 00:06:29,615 --> 00:06:30,644 Intră în apă. 103 00:06:30,648 --> 00:06:34,648 OK, Mal-bong TV de astăzi se apropie de final. 104 00:06:34,648 --> 00:06:35,672 Mal-boong! 105 00:06:34,648 --> 00:06:38,624 A ieșit deja din apă, de ce este încă ud? Îmi place Mal-bong. Azi este distractiv. Loc de muncă bun! Mal-bong. 106 00:06:35,676 --> 00:06:36,624 Bong. 107 00:06:39,293 --> 00:06:40,321 Eşti prost. 108 00:06:40,628 --> 00:06:41,617 Fecior de curva. 109 00:06:41,617 --> 00:06:42,613 Acesta este un accident pentru spectacolul meu. 110 00:06:42,613 --> 00:06:43,616 Fecior de curva. 111 00:06:43,648 --> 00:06:45,646 Eram pe cale să spun ceva, dar l-ai oprit. 112 00:06:45,862 --> 00:06:46,834 Suficient. 113 00:06:46,859 --> 00:06:47,823 Luați peștele. 114 00:06:48,686 --> 00:06:49,703 Mi-a căzut și telefonul în apă. 115 00:06:49,728 --> 00:06:50,689 Ce mizerie. 116 00:06:50,714 --> 00:06:52,162 Așteaptă-mă, Mal-bong. 117 00:06:54,043 --> 00:06:55,983 Ieși la cină. 118 00:06:56,721 --> 00:06:57,739 Ieși. 119 00:07:00,634 --> 00:07:03,649 M-am săturat de mirosul de supă de pește picant. 120 00:07:03,649 --> 00:07:05,638 Cum poți găti supă de pește picant în fiecare zi? 121 00:07:05,638 --> 00:07:07,657 Rahatul meu miroase a pește. 122 00:07:07,657 --> 00:07:08,676 Doar mănâncă. 123 00:07:08,676 --> 00:07:10,652 Fiul nostru a prins peștele foarte greu. 124 00:07:12,621 --> 00:07:14,610 Nu ai de lucru, dar mai ai ce mânca. 125 00:07:14,610 --> 00:07:15,572 Cum te poți plânge de masă? 126 00:07:15,597 --> 00:07:16,503 Woong-nam-ul meu. 127 00:07:16,564 --> 00:07:17,560 Woong-nam-ul meu. 128 00:07:18,680 --> 00:07:19,692 Ar trebui să mănânci mai mult. 129 00:07:21,339 --> 00:07:22,615 Nu ai nicio slujbă acum. 130 00:07:22,615 --> 00:07:23,648 Ceea ce ai de gând să faci? 131 00:07:25,619 --> 00:07:26,660 Nu voi fi prea ambițios. 132 00:07:26,660 --> 00:07:29,135 Sper că poți fi din nou polițist. 133 00:07:30,671 --> 00:07:31,619 BINE. 134 00:07:31,644 --> 00:07:32,637 BINE. 135 00:07:32,637 --> 00:07:33,676 Îți este ușor să te întorci la munca lui? 136 00:07:33,676 --> 00:07:35,459 A fost concediat pentru că a greșit. 137 00:07:35,484 --> 00:07:36,466 De ce strigi? 138 00:07:36,491 --> 00:07:37,224 Mă sperii. 139 00:07:37,767 --> 00:07:38,756 E încă tânăr. 140 00:07:38,781 --> 00:07:41,795 Crezi că este încă un copil? 141 00:07:42,102 --> 00:07:43,143 25 de ani este încă un copil. 142 00:07:43,600 --> 00:07:44,638 El este un copil pentru mine. 143 00:07:45,412 --> 00:07:46,614 Când era în liceu... 144 00:07:46,639 --> 00:07:47,675 Destul, mănâncă. 145 00:07:47,675 --> 00:07:48,644 Adică... 146 00:07:48,644 --> 00:07:49,630 Ajunge. 147 00:07:50,650 --> 00:07:52,478 Doar mănâncă. 148 00:07:52,503 --> 00:07:52,853 Nu... 149 00:07:52,878 --> 00:07:53,871 Woong-nam. 150 00:07:54,036 --> 00:07:54,911 Woong-nam. 151 00:07:56,011 --> 00:07:58,018 Obișnuia să se antreneze iarna. 152 00:07:58,685 --> 00:08:00,640 Acesta este motivul pentru care a fost concediat? 153 00:08:00,695 --> 00:08:04,612 2014 154 00:08:12,640 --> 00:08:13,619 M-ai speriat. 155 00:08:13,638 --> 00:08:15,057 ce faci? 156 00:08:15,082 --> 00:08:17,962 Ar trebui să trăiască ca o persoană. 157 00:08:18,096 --> 00:08:19,071 De ce l-ai făcut așa? 158 00:08:19,096 --> 00:08:19,944 Are patul lui. 159 00:08:20,637 --> 00:08:23,638 De acum înainte, nu ar trebui să mai faci asta înainte să mor. 160 00:08:48,625 --> 00:08:49,605 Doamne. 161 00:08:57,609 --> 00:08:58,663 Sunt 1800 de woni. 162 00:08:58,664 --> 00:09:00,642 Primesc 2000 de woni. 163 00:09:01,673 --> 00:09:02,615 Aici. 164 00:09:03,572 --> 00:09:04,285 ce faci? 165 00:09:04,636 --> 00:09:05,608 Sunt fanul tău. 166 00:09:05,901 --> 00:09:07,188 Hei, aceștia sunt banii tăi. 167 00:09:13,860 --> 00:09:15,815 Cati ai mancat? 168 00:09:15,840 --> 00:09:17,196 Ești un urs. 169 00:09:17,836 --> 00:09:19,762 Indiferent de ce, mi-ar plăcea să mănânc. 170 00:09:20,021 --> 00:09:21,952 O să te omor. 171 00:09:23,601 --> 00:09:24,616 Uită-te la tine, atât de fericit. 172 00:09:24,616 --> 00:09:25,611 Doar bucură-te. 173 00:09:25,611 --> 00:09:26,631 Mănânc mult. 174 00:09:26,656 --> 00:09:28,137 Bun venit. 175 00:09:33,154 --> 00:09:34,029 Un pachet de tigari. 176 00:09:34,054 --> 00:09:35,006 BINE. 177 00:09:37,877 --> 00:09:39,759 Pot să văd cartea de identitate? 178 00:09:41,678 --> 00:09:43,601 Am uitat să-l iau. 179 00:09:43,644 --> 00:09:44,607 Lasă-mă să sun. 180 00:09:44,672 --> 00:09:46,752 Director, eu sunt agentul Lee. 181 00:09:46,777 --> 00:09:47,636 Da. 182 00:09:47,670 --> 00:09:50,632 Supă de alge marine, sepie prăjite și clătite kimchi. 183 00:09:51,730 --> 00:09:52,758 Este destul de strict recent. 184 00:09:52,783 --> 00:09:54,055 Da, este... 185 00:09:56,951 --> 00:09:57,929 La ce te uiți? 186 00:09:58,621 --> 00:09:59,665 Ivy club? 187 00:09:59,665 --> 00:10:01,641 Un negru francez. 188 00:10:01,641 --> 00:10:02,605 BINE. 189 00:10:02,605 --> 00:10:03,265 Așteptaţi un minut. 190 00:10:04,672 --> 00:10:06,608 Trebuie să vii de undeva aproape de aici. 191 00:10:06,608 --> 00:10:08,608 Da, șantierul de lângă aici. 192 00:10:08,608 --> 00:10:09,793 Ai mai făcut? 193 00:10:09,818 --> 00:10:10,684 Ai terminat de asfaltat cu Danshi? 194 00:10:10,684 --> 00:10:12,902 Desigur, am făcut-o foarte bine. 195 00:10:12,927 --> 00:10:13,911 Ei bine... 196 00:10:23,654 --> 00:10:24,649 Oh, construcție de linii și zăpadă, 197 00:10:23,671 --> 00:10:25,634 construcție de linii și zăpadă 198 00:10:24,672 --> 00:10:26,655 Ar trebui să faci asta bine, astfel încât construcția să nu înceapă din nou. 199 00:10:25,663 --> 00:10:26,667 Construcția începe din nou. 200 00:10:26,667 --> 00:10:27,663 Construcția este anulată din cauza unor situații. 201 00:10:26,681 --> 00:10:27,674 Construcția este anulată? 202 00:10:27,680 --> 00:10:28,655 Este un cuvânt pentru mână verde. 203 00:10:27,687 --> 00:10:28,673 Sunteți greenhands? 204 00:10:28,655 --> 00:10:29,655 casca de protectie 205 00:10:28,678 --> 00:10:29,664 Căștile tale de protecție sunt noi. 206 00:10:29,655 --> 00:10:30,618 sfârşitul 207 00:10:29,666 --> 00:10:31,650 Ai terminat de predat lucrarea? 208 00:10:30,618 --> 00:10:30,685 Schimbarea în următoarea persoană care să fie responsabilă de muncă. 209 00:10:30,685 --> 00:10:31,647 sfârşitul 210 00:10:31,647 --> 00:10:32,610 ai grija de lucrarea finala 211 00:10:31,653 --> 00:10:32,633 Du-te și ai grijă de lucrarea finală. 212 00:10:33,015 --> 00:10:34,022 Pleacă de aici. 213 00:10:36,128 --> 00:10:37,601 Când te-ai înrolat? 214 00:10:51,641 --> 00:10:52,440 lichior 215 00:10:52,465 --> 00:10:53,067 Hei, Mal-bong. 216 00:10:53,444 --> 00:10:54,920 Ți-am spus să-ți iei hainele roșii. 217 00:11:20,612 --> 00:11:21,601 Aici. 218 00:11:22,961 --> 00:11:23,344 Hei. 219 00:11:23,703 --> 00:11:24,711 Este greu. 220 00:11:25,890 --> 00:11:26,856 Mulţumesc. 221 00:11:29,446 --> 00:11:29,755 Noroc. 222 00:11:29,780 --> 00:11:30,661 Noroc. 223 00:11:30,661 --> 00:11:31,640 Frumos. 224 00:11:34,072 --> 00:11:35,070 Noroc. 225 00:11:39,628 --> 00:11:40,610 Oh, asta e prea puternic. 226 00:11:40,610 --> 00:11:41,635 Hei, nu-l risipi. 227 00:11:43,614 --> 00:11:44,602 Woong. 228 00:11:45,324 --> 00:11:46,420 Ești ocupat? 229 00:11:46,645 --> 00:11:48,623 Nu, băutura mea... 230 00:11:48,623 --> 00:11:49,662 Nu, ficatul meu nu se simte bine. 231 00:11:49,662 --> 00:11:52,650 De ce ursul trebuie să-și facă griji pentru ficat? 232 00:11:52,679 --> 00:11:54,636 Ursul nu are ficat bun? 233 00:11:54,636 --> 00:11:55,672 Nu, cine a spus asta? 234 00:11:55,672 --> 00:11:58,610 Pui soacra 235 00:11:56,653 --> 00:11:59,638 Să ne iubim, să începem, să alergăm. 236 00:11:59,638 --> 00:12:02,629 Drăguț și drăguț, drăguț și drăguț. 237 00:12:02,654 --> 00:12:04,173 Surfing, alergare. 238 00:12:05,635 --> 00:12:06,600 Unul. 239 00:12:06,600 --> 00:12:09,632 Drăguț și drăguț, drăguț și drăguț. 240 00:12:09,651 --> 00:12:11,628 Unu, doi. 241 00:12:11,628 --> 00:12:13,874 Drăguț și drăguț, drăguț și drăguț. 242 00:12:13,899 --> 00:12:15,064 Hei. 243 00:12:15,706 --> 00:12:16,731 O știu, o știu. 244 00:12:16,756 --> 00:12:17,675 Știu că nu sunt drăguț. 245 00:12:17,700 --> 00:12:18,691 o voi bea. 246 00:12:25,627 --> 00:12:27,659 Nu ne putem pierde timpul. 247 00:12:27,659 --> 00:12:31,616 Ia-o! Ia-o! 248 00:12:31,616 --> 00:12:32,712 Nu plânge, prostule. 249 00:12:32,737 --> 00:12:34,269 Nu mă întrerupe. 250 00:12:38,640 --> 00:12:41,616 Să ne iubim, să începem, să alergăm. 251 00:12:41,616 --> 00:12:44,332 Drăguț și drăguț, începe, fugi. 252 00:12:45,729 --> 00:12:46,701 Unul. 253 00:12:46,726 --> 00:12:49,716 Drăguț și drăguț, începe, fugi. 254 00:12:51,766 --> 00:12:53,708 Ce-i asta? 255 00:12:56,502 --> 00:12:57,508 Nu ești deloc drăguț. 256 00:12:57,533 --> 00:12:57,986 Bea-l. 257 00:12:59,606 --> 00:13:00,206 Bea-l. 258 00:13:10,451 --> 00:13:12,435 Ce mâncăm runda următoare? 259 00:13:12,631 --> 00:13:15,611 Să mergem după pui. 260 00:13:15,611 --> 00:13:16,652 Să mâncăm pui. 261 00:13:16,652 --> 00:13:17,636 Tocmai am mâncat pui. 262 00:13:17,636 --> 00:13:19,625 Să mâncăm pui. 263 00:13:19,625 --> 00:13:20,688 Ar trebui să pleci, nu mai pot mânca. 264 00:13:20,688 --> 00:13:21,995 Am de gând să vomit. 265 00:13:22,678 --> 00:13:24,068 Ar trebui să mergem împreună. 266 00:13:25,882 --> 00:13:26,862 Hei. 267 00:13:26,887 --> 00:13:27,801 Nu mai pot mânca. 268 00:13:27,826 --> 00:13:28,822 Haide, să mergem. 269 00:13:29,641 --> 00:13:31,064 Te iubesc. 270 00:13:31,089 --> 00:13:32,081 Hei. 271 00:13:32,666 --> 00:13:34,658 Sunteți trădători. 272 00:13:35,638 --> 00:13:36,620 Buna ziua. 273 00:13:36,972 --> 00:13:37,994 Eu sunt Yoon Na-ra. 274 00:13:38,169 --> 00:13:39,823 Sunt trimis de la biroul de poliție Dongcheon-ri. 275 00:13:39,848 --> 00:13:41,628 Asta e tot pentru raportul meu. 276 00:13:41,628 --> 00:13:42,679 Loialitate. 277 00:13:42,679 --> 00:13:47,632 Tu ești cel care ți-a lovit ofițerul. 278 00:13:47,632 --> 00:13:49,659 Nu, l-am dat afară. 279 00:13:50,620 --> 00:13:51,453 Lovi cu piciorul? 280 00:13:51,683 --> 00:13:52,891 BINE. 281 00:13:52,916 --> 00:13:57,155 Nu trebuie să-mi faci asta. 282 00:13:57,395 --> 00:13:58,656 Colegii mei membri... 283 00:13:58,689 --> 00:14:00,121 El înseamnă că ai muncit din greu. 284 00:14:00,621 --> 00:14:02,629 Și ar trebui să muncești din greu și pe viitor. 285 00:14:03,732 --> 00:14:04,620 oricum, 286 00:14:04,620 --> 00:14:08,660 acest birou de poliție lucrează pentru rezidenți... 287 00:14:08,660 --> 00:14:10,636 Bună, acesta este biroul de poliție. 288 00:14:10,636 --> 00:14:12,605 BINE. 289 00:14:12,605 --> 00:14:14,945 Ce vreau să spun este... 290 00:14:14,970 --> 00:14:17,522 Este o urgență, o urgență. 291 00:14:17,547 --> 00:14:18,534 BINE. 292 00:14:19,644 --> 00:14:20,631 Ei bine... 293 00:14:27,523 --> 00:14:28,764 Să mergem, să mergem. 294 00:14:28,941 --> 00:14:29,573 Unde este? 295 00:14:29,598 --> 00:14:31,557 De unde eşti? 296 00:14:32,586 --> 00:14:33,092 Ce? 297 00:14:33,332 --> 00:14:34,322 Asta e atât de mare. 298 00:14:34,677 --> 00:14:35,622 Atat de misto. 299 00:14:35,622 --> 00:14:36,518 Trebuie să fac asta? 300 00:14:36,543 --> 00:14:38,772 Nu putem suna la 119? 301 00:14:39,050 --> 00:14:40,413 Poate nu știi. 302 00:14:40,739 --> 00:14:43,761 Este nevoie de 2 ore pentru ca echipa de salvare să vină aici. 303 00:14:44,661 --> 00:14:46,613 Ai mai făcut asta înainte? 304 00:14:46,647 --> 00:14:49,648 Ultima dată, ai venit să prinzi șarpele și apoi ai fugit. 305 00:14:49,648 --> 00:14:52,065 am fost bolnav. 306 00:14:52,090 --> 00:14:54,028 Nu-ți face griji pentru asta de data asta. 307 00:14:54,053 --> 00:14:55,622 Privește-mă. 308 00:14:55,622 --> 00:14:57,402 Puteți folosi acest lucru pentru a lovi ușor. 309 00:15:00,150 --> 00:15:01,139 Ce s-a întâmplat? 310 00:15:01,560 --> 00:15:02,524 Fugi. 311 00:15:02,549 --> 00:15:03,518 Fugi. 312 00:15:03,543 --> 00:15:04,142 Fugi. 313 00:15:04,624 --> 00:15:05,680 Fugi. 314 00:15:07,595 --> 00:15:09,627 Nu ieși cu Mal-bong. 315 00:15:09,627 --> 00:15:11,640 Sunteți diferite tipuri de oameni. 316 00:15:12,437 --> 00:15:12,924 Suntem la fel. 317 00:15:12,949 --> 00:15:13,619 Hei. 318 00:15:13,636 --> 00:15:14,645 Albină. 319 00:15:16,677 --> 00:15:18,608 Woong. 320 00:15:18,608 --> 00:15:19,616 Ai grijă. 321 00:15:19,622 --> 00:15:20,610 Mamă, așteaptă. 322 00:15:21,644 --> 00:15:22,634 De ce? 323 00:15:24,424 --> 00:15:25,157 Oh. 324 00:15:27,857 --> 00:15:28,603 Secția de Măsurare a Vitezei de Trafic 325 00:15:28,628 --> 00:15:29,297 Fugi. 326 00:15:29,641 --> 00:15:30,602 De ce? 327 00:15:30,629 --> 00:15:31,600 De ce? 328 00:15:32,661 --> 00:15:34,600 Băieți, aceasta este o urgență. 329 00:15:32,661 --> 00:15:34,612 Mal-bong este cel mai bun astăzi. Este atât de amuzant. Asta e o nebunie. LOL imi place. Despre ce vorbeste? 330 00:15:34,600 --> 00:15:35,601 Urgență. 331 00:15:34,611 --> 00:15:35,677 Este încă plictisitor. Nu este fals? Fals? El invită albinele la spectacolul lui? El își dedică viața emisiunii sale. Ultimul lui spectacol? 332 00:15:35,601 --> 00:15:35,692 Suna la 119. 333 00:15:41,652 --> 00:15:42,658 Alerga mai repede. 334 00:15:42,658 --> 00:15:43,628 Alerga mai repede. 335 00:16:04,939 --> 00:16:05,909 Ai grijă. 336 00:16:10,709 --> 00:16:12,670 Loc de muncă bun. 337 00:16:14,940 --> 00:16:16,898 S-a întâmplat ceva rău. 338 00:16:16,923 --> 00:16:17,932 S-a întâmplat ceva rău. 339 00:16:22,680 --> 00:16:23,668 Acesta este... 340 00:16:23,668 --> 00:16:24,687 Acesta este... 341 00:16:24,712 --> 00:16:27,135 Taci, fiule de cățea. 342 00:16:27,254 --> 00:16:29,234 Ești tânăr, dar nu ne ajuți. 343 00:16:29,579 --> 00:16:30,250 Haide. 344 00:16:35,192 --> 00:16:36,196 Să mergem. 345 00:16:45,609 --> 00:16:46,639 Loc de muncă bun. 346 00:16:47,978 --> 00:16:49,834 Ai făcut bine. 347 00:16:51,454 --> 00:16:55,450 Ar trebui să găsim răspunsul conform experienței. 348 00:16:55,475 --> 00:16:57,471 Conform experienței mele ca polițist vechi... 349 00:16:57,600 --> 00:16:58,613 Acesta este mistreț. 350 00:17:00,735 --> 00:17:02,496 Da, mistreț. 351 00:17:02,521 --> 00:17:03,615 S-a întâmplat de multe ori. 352 00:17:03,640 --> 00:17:06,604 Pentru această situație, țara vă va sprijini. 353 00:17:06,629 --> 00:17:10,740 Guvernul va oferi bani pentru construirea gardului. 354 00:17:10,844 --> 00:17:11,886 Voi întreba despre asta. 355 00:17:12,628 --> 00:17:13,646 voi... 356 00:17:13,646 --> 00:17:15,622 Ușa trebuie să fie foarte mică. 357 00:17:15,622 --> 00:17:18,840 Chiar și gardul este construit, mistreții încă pot intra înăuntru. 358 00:17:18,873 --> 00:17:20,852 Cât ne va da guvernul? 359 00:17:26,966 --> 00:17:30,109 Nu ți-am spus să nu vii aici chiar dacă ești grăbit? 360 00:17:31,050 --> 00:17:33,047 Eu vorbesc, unde te uiți? 361 00:17:35,143 --> 00:17:37,149 Ai slăbit când nu sunt cu tine. 362 00:17:37,694 --> 00:17:39,665 Nu săpa câmpul. 363 00:17:39,665 --> 00:17:40,698 Reputația ta va fi distrusă. 364 00:17:40,698 --> 00:17:42,616 Nu veni aici, bine? 365 00:17:42,692 --> 00:17:45,654 Oricum, ești aici pentru că ești grăbit. 366 00:17:45,689 --> 00:17:49,617 Îți voi da mâncare o dată pe săptămână. 367 00:17:53,052 --> 00:17:54,065 Nu veni aici. 368 00:17:54,090 --> 00:17:56,018 Nu voi merge în altă parte. 369 00:17:56,043 --> 00:17:56,988 BINE? 370 00:17:58,613 --> 00:18:00,695 De fapt, chiar dacă nu sunt aici... 371 00:18:06,469 --> 00:18:07,291 Dizolvați. 372 00:18:10,805 --> 00:18:12,338 Nu uitați ceva? 373 00:18:13,710 --> 00:18:14,610 Asta e corect. 374 00:18:16,520 --> 00:18:17,572 Cum poți uita să saluti? 375 00:18:24,605 --> 00:18:25,616 Zece milioane de woni. 376 00:18:27,766 --> 00:18:28,772 OK, Woong-nam. 377 00:18:28,797 --> 00:18:30,771 Multumesc. 378 00:18:30,796 --> 00:18:32,740 Unu, doi, trei. 379 00:18:38,628 --> 00:18:40,850 Cumpără niște carne, hai să mâncăm grătar. 380 00:18:48,158 --> 00:18:49,403 La dracu. 381 00:19:22,602 --> 00:19:23,861 O să gătesc, domnule. 382 00:19:24,775 --> 00:19:25,774 E bine. 383 00:19:25,799 --> 00:19:27,301 Fă-te confortabil. 384 00:19:27,668 --> 00:19:30,655 Vreau să gătesc carnea fiului meu. 385 00:19:30,655 --> 00:19:33,629 Cumpăr mâncare personal. 386 00:19:34,537 --> 00:19:38,543 Cât timp a trecut după ce am mâncat împreună ultima dată? 387 00:19:55,774 --> 00:19:56,732 Uită-te la asta. 388 00:19:57,611 --> 00:20:03,632 Carnea fiartă medie este cea mai bună. 389 00:20:08,876 --> 00:20:14,895 Când te-am întâlnit prima dată, eram la vânătoare. 390 00:20:31,543 --> 00:20:32,515 Scoală-te. 391 00:20:44,383 --> 00:20:47,400 2009 392 00:21:34,830 --> 00:21:35,853 Este interesant. 393 00:21:47,391 --> 00:21:48,789 Au trecut 25 de ani. 394 00:21:51,157 --> 00:21:53,458 Este pe cale să se încheie. 395 00:21:55,083 --> 00:21:57,601 După ce termin ultimul lucru, voi pleca. 396 00:21:58,639 --> 00:22:00,626 Ar trebui să-ți arăți abilitățile. 397 00:22:00,626 --> 00:22:02,156 În Mongolia Interioară, China. 398 00:22:29,608 --> 00:22:30,930 Fecior de curva. 399 00:22:40,403 --> 00:22:40,905 Unde este chestia? 400 00:22:41,005 --> 00:22:42,013 Ar trebui să-mi dai mai întâi banii. 401 00:22:44,726 --> 00:22:47,692 Vor să vadă banii, 402 00:22:47,717 --> 00:22:48,686 Dă-le lor. 403 00:22:49,427 --> 00:22:50,161 Aici. 404 00:22:50,481 --> 00:22:52,393 Nu este fals. 405 00:22:52,418 --> 00:22:53,445 Oh. 406 00:22:58,853 --> 00:22:59,820 BINE? 407 00:23:12,194 --> 00:23:13,266 Ia-o ușurel. 408 00:23:16,059 --> 00:23:17,080 Este bine? 409 00:23:17,548 --> 00:23:18,895 BINE. 410 00:23:18,920 --> 00:23:19,930 Dă-mi-o. 411 00:23:24,901 --> 00:23:25,872 la revedere. 412 00:23:29,155 --> 00:23:30,131 Să mergem. 413 00:23:35,547 --> 00:23:36,559 Ce s-a întâmplat? 414 00:24:42,421 --> 00:24:43,429 Contrabanda cu droguri 415 00:24:49,264 --> 00:24:54,272 Ofițer O, acestea sunt dovezile luate atunci când fac afaceri cu droguri cu chinezi. 416 00:24:54,297 --> 00:24:56,919 Am capturat ADN-ul lăsat în scenă și l-am trimis Departamentului de căutare națională. 417 00:24:56,944 --> 00:24:57,933 Identitatea este necunoscută. 418 00:24:57,958 --> 00:24:58,966 Cât timp va dura? 419 00:24:59,153 --> 00:25:00,330 Mai puțin de 5 minute. 420 00:25:02,073 --> 00:25:03,053 Adică, livratorul? 421 00:25:03,787 --> 00:25:04,785 OMS? 422 00:25:06,550 --> 00:25:09,623 Trei, doi, unu. 423 00:25:09,648 --> 00:25:11,216 Iată mâncarea ta. 424 00:25:22,220 --> 00:25:23,228 L-am găsit. 425 00:25:31,230 --> 00:25:32,224 Bună, lider. 426 00:25:35,142 --> 00:25:36,157 BINE. 427 00:25:37,186 --> 00:25:38,613 Deschideți fotografia publicului. 428 00:25:38,613 --> 00:25:39,624 Aplicați sprijin pentru investigație. 429 00:25:39,649 --> 00:25:40,191 BINE. 430 00:25:51,638 --> 00:25:52,634 Woong-nam. 431 00:25:52,634 --> 00:25:54,629 Ar trebui să mă ajuți de data asta. 432 00:25:54,629 --> 00:25:55,512 Nu. 433 00:25:55,537 --> 00:25:57,087 Am fost polițist. 434 00:25:57,302 --> 00:25:59,464 Am investit 5 milioane de woni. 435 00:25:59,489 --> 00:26:02,100 Am luat bani din magazinul mamei. 436 00:26:02,125 --> 00:26:03,129 Eşti nebun? 437 00:26:03,635 --> 00:26:04,621 Nu. 438 00:26:06,278 --> 00:26:08,282 Nu, cu siguranță nu. 439 00:26:08,699 --> 00:26:09,668 Ar trebui să plec. 440 00:26:10,624 --> 00:26:13,611 Ar trebui să mă salvezi sau să mă omori aici. 441 00:26:13,785 --> 00:26:17,023 Oricum, pot fi ucis cu un cuțit sau cu mama. 442 00:26:17,191 --> 00:26:18,420 Daca voi muri... 443 00:26:21,745 --> 00:26:22,724 Hei. 444 00:26:22,749 --> 00:26:25,705 Hei, cum poți să-mi faci asta? 445 00:26:26,146 --> 00:26:27,139 Woong-nam. 446 00:26:27,609 --> 00:26:29,625 Tu, Woong-nam. 447 00:26:29,625 --> 00:26:31,226 Cum poți să-mi faci asta? 448 00:26:31,251 --> 00:26:32,642 Hei! 449 00:26:32,642 --> 00:26:34,642 Cum ai putut să-mi faci asta? 450 00:26:34,644 --> 00:26:37,038 Te tratez foarte frumos. 451 00:26:37,270 --> 00:26:38,343 Mama mea gătește mâncare pentru tine. 452 00:26:38,368 --> 00:26:38,724 Așteaptă. 453 00:26:38,749 --> 00:26:39,705 Oh, este dureros. 454 00:26:41,841 --> 00:26:42,829 Arde. 455 00:26:45,402 --> 00:26:47,213 Nu știu cum crezi despre mine. 456 00:26:48,154 --> 00:26:50,171 Cred că ești cel mai bun prieten al meu. 457 00:26:51,802 --> 00:26:57,741 Woong-nam, ar trebui să mă salvezi de data asta. 458 00:27:14,842 --> 00:27:15,798 Să mergem. 459 00:27:23,633 --> 00:27:24,610 Dă-mi niște bani. 460 00:27:24,610 --> 00:27:25,461 Nu am bani. 461 00:27:25,486 --> 00:27:26,234 Nici eu. 462 00:27:26,361 --> 00:27:27,125 Atunci ar trebui să ieșim. 463 00:27:27,150 --> 00:27:27,410 Așteaptă. 464 00:27:27,435 --> 00:27:27,978 Unde te duci? 465 00:27:28,003 --> 00:27:29,611 Hei, hei. 466 00:27:29,770 --> 00:27:31,960 Nu te grăbi. 467 00:27:31,985 --> 00:27:32,698 Haide. 468 00:27:32,723 --> 00:27:33,636 Așteaptă. 469 00:27:33,636 --> 00:27:34,658 Alege unul. 470 00:27:34,658 --> 00:27:36,629 Alege unul. 471 00:27:36,629 --> 00:27:39,622 Este mai rapid decât și mâinile tale sunt mai lente decât ochii tăi. 472 00:27:40,685 --> 00:27:41,690 Haide. 473 00:27:47,648 --> 00:27:48,623 Cel din stânga. 474 00:27:50,387 --> 00:27:51,392 Cel din stânga. 475 00:28:01,047 --> 00:28:02,008 BINE. 476 00:28:02,661 --> 00:28:03,633 Încă o dată? 477 00:28:03,633 --> 00:28:04,558 Încă o dată? 478 00:28:04,583 --> 00:28:06,551 Este mai rapid decât și mâinile tale sunt mai lente decât ochii tăi. 479 00:28:06,576 --> 00:28:08,605 Alege unul, alege unul. 480 00:28:08,605 --> 00:28:09,813 Cum a făcut-o? 481 00:28:39,675 --> 00:28:41,604 Rece. 482 00:28:52,669 --> 00:28:53,622 Mulţumesc. 483 00:28:55,668 --> 00:28:56,658 Vei fi bogat. 484 00:29:03,652 --> 00:29:04,698 Poți începe. 485 00:29:07,632 --> 00:29:09,691 Alege unul, alege unul. 486 00:29:09,691 --> 00:29:10,680 Ai o treime șansă de a câștiga. 487 00:29:10,680 --> 00:29:12,629 Alege unul, alege unul. 488 00:29:12,654 --> 00:29:13,229 Haide. 489 00:29:22,607 --> 00:29:25,668 Ceva miroase familiar. 490 00:29:26,452 --> 00:29:28,633 Miroși doar banii. 491 00:29:31,624 --> 00:29:32,629 E adevărat. 492 00:29:33,672 --> 00:29:35,678 OK, magazinul ar trebui să fie închis. 493 00:29:35,678 --> 00:29:36,684 Ce naiba. 494 00:29:36,684 --> 00:29:38,631 E poliția, fugi. 495 00:29:41,497 --> 00:29:43,597 Ar trebui să faci agricultura aici. 496 00:29:43,622 --> 00:29:45,635 De ce faci asta aici? 497 00:29:45,635 --> 00:29:46,616 Prinde-i. 498 00:29:46,616 --> 00:29:46,918 Ei fug. 499 00:29:46,943 --> 00:29:47,849 Prinde-i. 500 00:29:47,874 --> 00:29:48,868 Prinde-i. 501 00:29:49,694 --> 00:29:51,748 De ce ma prinzi? 502 00:29:51,773 --> 00:29:52,779 Eu sunt poliția. 503 00:29:52,804 --> 00:29:53,819 Eu sunt poliția. 504 00:29:54,738 --> 00:29:56,454 De ce crezi că sunt un jucător de noroc? 505 00:30:00,569 --> 00:30:01,075 Ce s-a întâmplat? 506 00:30:01,693 --> 00:30:02,694 Ei pariază. 507 00:30:02,719 --> 00:30:03,696 Joc de noroc? 508 00:30:04,032 --> 00:30:05,002 Oh. 509 00:30:11,977 --> 00:30:13,942 Îmi pare rău. 510 00:30:23,685 --> 00:30:25,680 Arăți sănătos. 511 00:30:25,705 --> 00:30:28,738 De ce pariezi în loc să muncești? 512 00:30:29,651 --> 00:30:32,600 Trezeste-te... trezeste-te. 513 00:30:32,600 --> 00:30:33,604 Ești sănătos. 514 00:30:33,629 --> 00:30:34,391 De ce traiesti asa? 515 00:30:34,688 --> 00:30:35,676 Mesaj necitit 516 00:30:35,676 --> 00:30:38,630 Biroul de poliție din zona de est a Seulului Aceasta este o aplicație de sprijin pentru investigații. Dacă găsiți această persoană, vă rugăm să ne contactați. ofițer Yoo Min-ju 517 00:30:57,879 --> 00:30:59,101 Îl cunoști pe Lee Jung-shik din Big Story? 518 00:31:00,653 --> 00:31:01,628 Nu. 519 00:31:01,894 --> 00:31:04,355 Ai făcut schimb de durg cu el în Incheon. 520 00:31:04,913 --> 00:31:05,936 Fără droguri, sunt jocuri de noroc. 521 00:31:06,517 --> 00:31:08,502 Am dovezi. 522 00:31:10,721 --> 00:31:11,803 Eu zic ca am dovezi. 523 00:31:11,828 --> 00:31:12,836 Lider. 524 00:31:12,861 --> 00:31:14,845 Nu este el. 525 00:31:17,171 --> 00:31:18,337 A fost polițist. 526 00:31:18,362 --> 00:31:20,322 Numele lui este Na Woong-nam. 527 00:31:20,491 --> 00:31:21,617 Dar ceva este ciudat. 528 00:31:21,614 --> 00:31:23,601 {\an8}Informații personale 529 00:31:21,617 --> 00:31:23,686 Are 25 de ani. 530 00:31:25,698 --> 00:31:26,705 25? 531 00:31:31,842 --> 00:31:33,758 25? 532 00:31:36,686 --> 00:31:40,611 {\an8}numele Na Woong-nam ziua de naștere 1998.11.17 533 00:31:36,696 --> 00:31:39,646 Poliția, Na Woong-nam. 534 00:31:42,698 --> 00:31:44,684 OK, te rog taci. 535 00:31:44,684 --> 00:31:45,443 Te rog să taci. 536 00:31:45,468 --> 00:31:46,423 Te rog să taci. 537 00:31:46,448 --> 00:31:47,452 Liniște, liniște. 538 00:31:50,616 --> 00:31:51,633 Cine este el? 539 00:31:51,633 --> 00:31:52,650 Este un tip nou la departamentul de trafic. 540 00:31:52,650 --> 00:31:53,630 El este as. 541 00:31:53,688 --> 00:31:55,649 Nu știu la ce se pricepe. 542 00:31:55,674 --> 00:31:57,737 Dar se descurcă foarte bine cu conducătorul în stare de ebrietate. 543 00:31:58,522 --> 00:31:59,141 Serios? 544 00:32:02,082 --> 00:32:06,085 Ai mâncat două farfurii de sepie prăjite și 2 sticle de lichior cu bere de 500cc. 545 00:32:07,209 --> 00:32:09,654 Ai mâncat intestine de porc prăjite și ai băut 3 sticle de lichior. 546 00:32:09,654 --> 00:32:11,611 Ai luat două sticle de suju. 547 00:32:11,611 --> 00:32:14,569 Concentrația de alcool este de 0,104. 548 00:32:14,594 --> 00:32:15,284 Faceți un test. 549 00:32:17,885 --> 00:32:18,865 Este 0,104. 550 00:32:18,890 --> 00:32:20,900 Rece. 551 00:32:21,611 --> 00:32:22,620 El este bun la asta. 552 00:32:22,631 --> 00:32:23,616 Rece. 553 00:32:25,947 --> 00:32:26,701 Nu este el. 554 00:32:26,726 --> 00:32:27,686 Lasă-l să plece. 555 00:32:27,711 --> 00:32:28,672 BINE. 556 00:32:32,710 --> 00:32:33,336 Așteaptă. 557 00:32:37,258 --> 00:32:39,250 Domnule, îl găsesc pe X. 558 00:32:39,617 --> 00:32:43,601 {\an8}Lee Jung-shik 559 00:32:39,676 --> 00:32:42,610 Știați că acesta este Lee Jung-shik. 560 00:32:43,638 --> 00:32:48,621 Lee Jung-shik este președintele companiei farmaceutice care se numește Big History. 561 00:32:48,672 --> 00:32:51,611 De fapt, el este un traficant de droguri. 562 00:32:51,672 --> 00:32:55,656 Cercetăm unul dintre proiectele lui Lee Jung-shik. 563 00:32:55,656 --> 00:32:56,666 Ce este asta? 564 00:32:56,666 --> 00:33:00,663 O boală ciudată se răspândește în anumite regiuni ale Chinei. 565 00:33:01,553 --> 00:33:04,526 Presupunem că Lee Jung-sik răspândește boala. 566 00:33:05,656 --> 00:33:07,633 Potrivit investigației noastre, 567 00:33:07,633 --> 00:33:19,652 Lee Jung-sik așteaptă cu nerăbdare să investească banii pe care i-a câștigat din vânzarea de droguri în inventarea virusului în loc să profite pe termen scurt. 568 00:33:20,738 --> 00:33:26,705 Pentru a face experimentul, avem dovada că își folosește facultățile. 569 00:33:26,730 --> 00:33:28,646 esti sigur? 570 00:33:28,671 --> 00:33:32,628 Dacă nu ne descurcăm, vom muri. 571 00:33:32,628 --> 00:33:33,630 Ești sigur de asta? 572 00:33:33,685 --> 00:33:35,080 Da. 573 00:33:35,105 --> 00:33:39,676 În această împrejurare, ar trebui să cerem departamentului de natianol să o facă? 574 00:33:39,701 --> 00:33:40,818 O putem face. 575 00:33:42,686 --> 00:33:46,657 {\an8}Lee Jung-hak El este președintele consiliului de administrație al companiei farmaceutice Big History. Nu are antecedente penale . El este fiul adoptiv al lui Lee Jung-sik. 576 00:33:43,624 --> 00:33:44,631 Numele lui este Lee Jung-hak. 577 00:33:44,631 --> 00:33:45,681 Nu are antecedente penale . El este fiul adoptiv al lui Lee Jung-sik. 578 00:33:45,681 --> 00:33:46,664 Ce? 579 00:33:46,664 --> 00:33:48,639 Fiul lui este polițist? 580 00:33:48,639 --> 00:33:50,636 Nu, aceasta este o altă persoană. 581 00:33:50,636 --> 00:33:51,609 Ce? 582 00:33:51,628 --> 00:33:53,636 Dar arată la fel. 583 00:33:53,629 --> 00:33:54,683 {\an8}Na Woong-nam Era polițist din echipa de circulație a secției de poliție Gu-ro. Nu are nicio slujbă acum. 584 00:33:53,636 --> 00:33:54,688 Numele lui este Na Woong-nam. 585 00:33:55,439 --> 00:33:56,121 Are 25 de ani. 586 00:33:56,146 --> 00:33:59,000 Era polițist din echipa de circulație a secției de poliție Gu-ro. 587 00:33:59,245 --> 00:34:01,166 Nu are nicio slujbă acum. 588 00:34:01,191 --> 00:34:03,273 Atunci el este doar un rezident comun. 589 00:34:03,772 --> 00:34:06,760 Ai de gând să-l faci să se implice în plan? 590 00:34:06,785 --> 00:34:08,203 Nu vă faceți griji. 591 00:34:08,637 --> 00:34:11,033 Îi putem promite că îi va întoarce slujba de poliție dacă misiunea va fi finalizată. 592 00:34:11,622 --> 00:34:16,629 De asemenea, Na woong-nam și Lee Jung-hak arată la fel. 593 00:34:16,629 --> 00:34:19,644 Deci ne hotărâm să începem o operațiune numită doppelganger. 594 00:34:18,677 --> 00:34:20,648 {\an8}operațiune doppelganger Lee Jung-ha Na woong-nam 595 00:34:19,644 --> 00:34:20,660 Doppelganger? 596 00:34:20,696 --> 00:34:25,684 După ce aflăm identitatea lui Lee Jung-hak, îl vom face pe Na Woong-nam să devină Lee Jung-hak pentru a lua măsuri. 597 00:34:25,684 --> 00:34:29,627 Apoi poate lua virusul și dovezile de la Lee Jung-sik. 598 00:34:29,627 --> 00:34:32,652 Este o șansă rară să-l prind pe Lee Jung-sik și cohortele lui. 599 00:34:34,121 --> 00:34:34,977 tata. 600 00:34:35,002 --> 00:34:36,014 mama. 601 00:34:36,797 --> 00:34:41,739 Datele animalelor de care am avut grijă... 602 00:34:42,399 --> 00:34:46,688 Arată că viața medie a ursului este de 25 de ani, nu? 603 00:34:47,684 --> 00:34:49,654 Nimic, nimic. 604 00:34:49,679 --> 00:34:50,684 Loc de muncă bun. 605 00:34:50,709 --> 00:34:55,028 Apropo, nu ar trebui să spui nimănui că avem acest apel. 606 00:34:55,136 --> 00:34:56,130 BINE? 607 00:34:56,889 --> 00:34:57,879 25 de ani. 608 00:34:58,537 --> 00:34:59,762 25 de ani. 609 00:35:00,449 --> 00:35:02,452 Am știut că va veni această zi. 610 00:35:07,191 --> 00:35:08,208 Nu au mai rămas multe zile. 611 00:35:09,625 --> 00:35:12,666 Woong-nam-ul nostru, Woong-nam-ul nostru... 612 00:35:22,686 --> 00:35:24,680 ce faci? 613 00:35:31,609 --> 00:35:32,660 Poliția 614 00:36:07,035 --> 00:36:08,024 Nu fi surprins. 615 00:36:08,049 --> 00:36:13,004 Este posibil ca doi oameni să arate la fel. Trăiește mai mult, vezi mai mult. 616 00:36:13,611 --> 00:36:14,222 Este normal. 617 00:36:16,012 --> 00:36:17,013 Am auzit că ai fost un as. 618 00:36:18,730 --> 00:36:21,771 Dacă poți accepta asta, te poți întoarce la locul de muncă în curând. 619 00:36:24,821 --> 00:36:29,816 Woong-nam, arată foarte frumos în această uniformă. 620 00:36:30,640 --> 00:36:31,662 Woong-nam. 621 00:36:38,494 --> 00:36:42,496 Te rog fă-l să redevină polițist. 622 00:36:45,679 --> 00:36:46,684 Informații personale 623 00:36:47,841 --> 00:36:50,782 OK, voi fi sincer. 624 00:36:50,814 --> 00:36:51,812 OK, o voi face. 625 00:36:52,466 --> 00:36:53,352 Nu am terminat. 626 00:36:53,377 --> 00:36:53,984 O să îl fac eu. 627 00:36:55,224 --> 00:36:56,215 Ascultă la mine. 628 00:36:56,240 --> 00:36:57,238 O să îl fac eu. 629 00:36:58,233 --> 00:36:58,883 Adică... 630 00:36:58,908 --> 00:36:59,333 Nu, o voi face. 631 00:36:59,358 --> 00:37:00,079 Eu zic că o voi face. 632 00:37:00,104 --> 00:37:00,826 De câte ori trebuie să spun? 633 00:37:00,851 --> 00:37:01,857 O să îl fac eu. 634 00:37:02,629 --> 00:37:03,620 Hei. 635 00:37:04,373 --> 00:37:05,468 Ce știi? 636 00:37:05,493 --> 00:37:06,848 De ce spui că o vei face? 637 00:37:06,873 --> 00:37:07,890 Gândește-te de două ori. 638 00:37:08,230 --> 00:37:09,263 Gândește-te de două ori. 639 00:37:10,187 --> 00:37:12,097 Ascultă la mine. 640 00:37:12,787 --> 00:37:13,900 iti voi explica. 641 00:37:15,594 --> 00:37:16,988 Te voi face să devii din nou polițist. 642 00:37:18,558 --> 00:37:19,951 eu vorbesc. 643 00:37:20,051 --> 00:37:22,045 Nu-mi pasă. 644 00:37:23,623 --> 00:37:27,051 Părinții mei vor să redevin polițist. 645 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 Vreau să le îndeplinesc dorința înainte de a muri. 646 00:37:29,955 --> 00:37:32,911 Așa că o voi face. 647 00:37:46,631 --> 00:37:47,620 Hei. 648 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Na Bok-cheon. 649 00:37:50,299 --> 00:37:52,341 Ce caută în depozit? 650 00:37:52,366 --> 00:37:54,355 Nu pot lua legătura cu fiul meu timp de câteva zile. 651 00:37:54,632 --> 00:37:55,604 Hei. 652 00:37:56,700 --> 00:37:57,683 Oh. 653 00:37:58,894 --> 00:37:59,908 Woong-nam nu este un copil. 654 00:37:59,933 --> 00:38:00,932 Se va întoarce. 655 00:38:01,546 --> 00:38:05,215 Poate că se duce brusc în altă parte. 656 00:38:06,550 --> 00:38:09,549 Oamenii merg mereu brusc în altă parte. 657 00:38:09,574 --> 00:38:10,583 Vrei să fii bătut de mine? 658 00:38:10,618 --> 00:38:11,237 îl voi găsi. 659 00:38:11,262 --> 00:38:12,076 Buna ziua. 660 00:38:12,101 --> 00:38:13,087 E cineva acasă? 661 00:38:13,441 --> 00:38:14,301 Cine eşti tu? 662 00:38:15,237 --> 00:38:16,804 Sunt polițist de la secția de poliție din Seul Eastern. 663 00:38:16,829 --> 00:38:18,085 Numele meu este Yoo Min-ju. 664 00:38:18,248 --> 00:38:19,831 si eu sunt... 665 00:38:22,613 --> 00:38:23,774 Oh, ce ar trebui să fac? 666 00:38:23,799 --> 00:38:26,214 De ce vine poliția din Seul la noi acasă? 667 00:38:26,239 --> 00:38:27,914 Fiul tău este Na Woong-nam? 668 00:38:28,395 --> 00:38:28,743 Da. 669 00:38:28,768 --> 00:38:29,116 Na Woong-nam. 670 00:38:29,141 --> 00:38:30,029 Așa este, așa este. 671 00:38:30,398 --> 00:38:32,220 Este ceva în neregulă? 672 00:38:32,260 --> 00:38:32,929 Nu. 673 00:38:32,954 --> 00:38:36,610 Pentru că este confidențial, nu vă pot spune. 674 00:38:36,610 --> 00:38:41,488 Ofițerul Na Woong-nam nu vă poate suna de ceva timp pentru că are o misiune. 675 00:38:41,513 --> 00:38:43,489 Ofițer Na Woong-nam? 676 00:38:44,607 --> 00:38:45,719 este confidențial... 677 00:38:47,304 --> 00:38:48,617 Revine polițist. 678 00:38:48,642 --> 00:38:50,492 E frumos. 679 00:38:50,517 --> 00:38:50,934 E frumos. 680 00:38:50,959 --> 00:38:51,633 ți-am spus. 681 00:38:51,633 --> 00:38:52,680 Cum s-a întâmplat? 682 00:38:52,680 --> 00:38:53,842 E frumos. 683 00:38:53,867 --> 00:38:55,825 Lucrezi cu el? 684 00:38:55,985 --> 00:38:57,563 Cum s-a întâmplat? 685 00:39:23,033 --> 00:39:24,211 Buna ziua. 686 00:39:30,543 --> 00:39:32,034 Preşedinte. 687 00:39:33,609 --> 00:39:38,315 Lucrurile merg bine pentru tine recent. 688 00:39:38,695 --> 00:39:41,718 Cineva devine mai în vârstă. 689 00:39:44,811 --> 00:39:46,758 Nu este așa. 690 00:39:48,628 --> 00:39:52,180 Cum îndrăznești să-mi iei locul? 691 00:39:59,941 --> 00:40:00,937 Preşedinte. 692 00:40:04,516 --> 00:40:05,649 Acesta este centrul de antrenament. 693 00:40:09,786 --> 00:40:10,753 Înțeleg. 694 00:40:11,616 --> 00:40:13,625 Ar trebui să iau antrenament. 695 00:40:18,395 --> 00:40:21,617 Dacă am dreptate, este un tip groaznic. 696 00:40:32,177 --> 00:40:33,940 Pot să mănânc ceva mai întâi? 697 00:40:33,977 --> 00:40:35,751 {\an8}Shinbul Tteokbok 698 00:41:03,841 --> 00:41:05,820 {\an8}Casier de infracțiuni grave 699 00:41:05,845 --> 00:41:06,866 Care este situația? 700 00:41:07,756 --> 00:41:11,728 Situația este că mănâncă și merge la toaletă. 701 00:41:12,668 --> 00:41:13,630 Atunci ce? 702 00:41:13,630 --> 00:41:14,623 Apoi, mănâncă din nou. 703 00:41:14,619 --> 00:41:18,652 {\an8}caz de crimă gravă 704 00:41:14,623 --> 00:41:15,678 El mănâncă tot ce avem. 705 00:41:15,678 --> 00:41:17,614 Mâncarea nu este suficientă. 706 00:41:17,646 --> 00:41:19,612 Chiar arată ca Lee Jung-hak. 707 00:41:19,612 --> 00:41:20,637 Dar seamănă doar cu el. 708 00:41:20,637 --> 00:41:22,663 Dacă te uiți cu atenție, sunt foarte diferite. 709 00:41:22,663 --> 00:41:24,637 Deci trebuie să-l antrenăm. 710 00:41:24,637 --> 00:41:25,683 Ar trebui să fie asemănător cu Lee Jung-hak. 711 00:41:26,624 --> 00:41:28,656 Ar trebui să devină Lee Jung-hak perfect. 712 00:41:29,632 --> 00:41:31,668 De acum înainte, ești Lee Jung-hak. 713 00:41:31,668 --> 00:41:35,827 Ar trebui să devii Lee Jung-hak perfect. 714 00:41:36,915 --> 00:41:37,905 BINE. 715 00:41:37,930 --> 00:41:38,956 Voi încerca. 716 00:41:39,652 --> 00:41:41,614 În afară de memorarea ceva... 717 00:41:41,660 --> 00:41:44,639 Ar trebui să memorați aceste fișiere în două zile. 718 00:41:48,754 --> 00:41:49,302 Care e numele tău? 719 00:41:49,916 --> 00:41:50,690 Na Woong-nam. 720 00:41:53,410 --> 00:41:54,037 Din nou. 721 00:41:54,670 --> 00:41:55,370 Care e numele tău? 722 00:41:55,640 --> 00:41:57,237 Na Woong-nam. 723 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Doamne. 724 00:42:01,620 --> 00:42:03,651 Ți-am spus că ești Lee Jung-hak. 725 00:42:03,651 --> 00:42:06,628 De câte ori ți-am spus? 726 00:42:06,628 --> 00:42:07,633 Nu poți memora asta? 727 00:42:08,644 --> 00:42:09,644 Bine. 728 00:42:10,634 --> 00:42:11,628 Nu mă pricep la memorat. 729 00:42:11,787 --> 00:42:12,753 Hei. 730 00:42:14,660 --> 00:42:16,616 Atunci cum ai devenit polițist? 731 00:42:17,546 --> 00:42:20,157 Ar trebui să-mi spui ce fel de operație este asta. 732 00:42:20,182 --> 00:42:21,668 Dacă știam că ar trebui să memorez lucrurile, nu aș fi acceptat. 733 00:42:21,697 --> 00:42:23,636 Hei. 734 00:42:24,636 --> 00:42:26,514 De cate ori am spus? 735 00:42:26,539 --> 00:42:29,089 Ai spus că o vei face orice ar fi. 736 00:42:29,114 --> 00:42:32,704 Credeam că o să-mi explici mai târziu. 737 00:42:37,632 --> 00:42:39,039 Nu i-ai explicat planul? 738 00:42:46,632 --> 00:42:49,624 Lider, uită-te la asta. 739 00:42:51,978 --> 00:42:53,146 Woong-nam. 740 00:42:53,189 --> 00:42:57,155 Este prima dată când vă arăt abilitățile lui. 741 00:43:00,201 --> 00:43:00,835 Privește asta. 742 00:43:01,115 --> 00:43:02,098 Scufundare! 743 00:43:12,028 --> 00:43:13,201 ce faci? 744 00:43:13,612 --> 00:43:14,596 Stop. 745 00:43:16,525 --> 00:43:19,831 OK, voi fi sincer. 746 00:43:19,888 --> 00:43:21,113 Da, o voi face. 747 00:43:22,648 --> 00:43:23,981 Nu ți-am spus ce vei face. 748 00:43:24,006 --> 00:43:25,018 Da, o voi face. 749 00:43:25,681 --> 00:43:26,660 Ce? 750 00:43:26,660 --> 00:43:29,608 Voi doi sunteți la fel. 751 00:43:29,664 --> 00:43:30,648 Care e numele tău? 752 00:43:30,648 --> 00:43:31,617 Mal-bong? 753 00:43:31,617 --> 00:43:32,096 Da, Jo Mal-bong. 754 00:43:32,121 --> 00:43:33,501 Woong-nam și Mal-bong. 755 00:43:33,526 --> 00:43:34,024 Da. 756 00:43:34,049 --> 00:43:36,768 Mă înnebunești băieți. 757 00:43:37,403 --> 00:43:38,912 eu vorbesc. 758 00:43:38,937 --> 00:43:40,872 Ascultă la mine. 759 00:43:40,897 --> 00:43:41,279 Da, o voi face. 760 00:43:41,304 --> 00:43:41,984 Nu știi ce este. 761 00:43:42,009 --> 00:43:42,906 Ceea ce ai de gând să faci? 762 00:43:42,931 --> 00:43:44,629 eu vorbesc. 763 00:43:44,629 --> 00:43:45,363 eu vorbesc. 764 00:43:45,388 --> 00:43:46,330 Ceea ce ai de gând să faci? 765 00:43:46,355 --> 00:43:46,976 Nu. 766 00:43:47,001 --> 00:43:48,690 Ce ai de gând să faci? 767 00:43:48,690 --> 00:43:50,613 Nu o poți face. 768 00:43:50,613 --> 00:43:51,473 Fugi, fugi. 769 00:43:51,498 --> 00:43:52,240 Fugi. 770 00:43:53,867 --> 00:43:55,079 Suficient. 771 00:43:58,653 --> 00:43:59,625 Woong-nam. 772 00:44:00,623 --> 00:44:01,432 Mal-bong. 773 00:44:01,457 --> 00:44:01,818 Woong-nam. 774 00:44:01,843 --> 00:44:02,725 Mal-bong. 775 00:44:02,750 --> 00:44:03,712 Mal-bong. 776 00:44:03,737 --> 00:44:04,347 Mal-bong. 777 00:44:07,599 --> 00:44:09,752 Sunt îngrijorat pentru tine. 778 00:44:09,777 --> 00:44:11,790 Ai fost prins din cauza mea, 779 00:44:12,419 --> 00:44:13,979 dar te-ai întors la slujba ta din cauza mea. 780 00:44:14,853 --> 00:44:15,860 iti aduc noroc. 781 00:44:15,885 --> 00:44:16,354 iti aduc noroc. 782 00:44:16,381 --> 00:44:16,694 Corect? 783 00:44:16,885 --> 00:44:17,269 Da. 784 00:44:17,294 --> 00:44:18,723 Dar există o mare problemă. 785 00:44:18,748 --> 00:44:20,705 Trebuie să le memorez pe astea. 786 00:44:22,628 --> 00:44:25,186 Ce? Toate astea? 787 00:44:33,011 --> 00:44:35,033 ai uitat? 788 00:44:35,678 --> 00:44:36,692 Cine eşti tu? 789 00:44:46,877 --> 00:44:47,577 Mal-bong. 790 00:44:48,141 --> 00:44:49,147 Mal-bong. 791 00:44:50,674 --> 00:44:51,609 Care e numele tău? 792 00:44:51,648 --> 00:44:53,608 Lee Jung-hak. 793 00:44:54,570 --> 00:44:55,614 Spuneți informațiile despre Lee Jung-sik. 794 00:45:01,662 --> 00:45:03,609 Numele lui este Lee Jung-sik. 795 00:45:03,609 --> 00:45:04,642 Are 58 de ani. 796 00:45:04,642 --> 00:45:05,807 Înălțimea lui este de 181 cm. 797 00:45:05,832 --> 00:45:06,960 Greutatea lui este de 78 kg. 798 00:45:06,985 --> 00:45:09,006 Vederea lui este de 1,5. 799 00:45:09,031 --> 00:45:10,806 A absolvit școala primară Yeong-wol. 800 00:45:10,831 --> 00:45:11,952 Are opt caziere penale violente. 801 00:45:11,977 --> 00:45:15,689 În 1990, a fost condamnat la opt ani de închisoare pentru omucidere în Incheon. 802 00:45:15,689 --> 00:45:20,725 După ce a dispărut o vreme, a înființat brusc compania Big History. 803 00:45:20,750 --> 00:45:23,068 A câștigat un mare succes pentru cariera sa. 804 00:45:25,767 --> 00:45:26,779 Loc de muncă bun. 805 00:45:27,825 --> 00:45:28,658 Ai trecut de primul nivel. 806 00:45:28,683 --> 00:45:29,665 Multumesc. 807 00:45:31,607 --> 00:45:38,620 Numele lui este Lee Jung-sik. Are 58 de ani. Înălțimea lui este de 181 cm. Greutatea lui este de 78 kg. Vederea lui este de 1,5. A absolvit școala primară Yeong-er. Are opt caziere penale violente. În 1990, a fost condamnat la opt ani de închisoare pentru omucidere în Incheon. După ce a dispărut o vreme, a înființat brusc compania Big History. A câștigat un mare succes pentru cariera sa. 808 00:45:45,667 --> 00:45:46,692 Ușa se închide. 809 00:45:59,162 --> 00:46:01,158 {\an8}Institutul Național de Tehnologia Vieții Speciilor 810 00:46:02,602 --> 00:46:09,670 Sunt curios că de unde ai venit și cum ai venit. 811 00:46:02,602 --> 00:46:05,614 {\an8}1997 812 00:46:15,686 --> 00:46:22,628 Totuși, găsesc ceva mai prețios. 813 00:46:20,641 --> 00:46:27,651 {\an8}dezvoltarea unui tratament pentru necroza cauzată de un virus neidentificat 814 00:46:24,618 --> 00:46:29,640 Vaccinul poate face mulți bani. 815 00:46:30,642 --> 00:46:31,642 Salvatorul „caprei” animal pe cale de dispariție care a căzut din cauza dizenteriei... 816 00:46:31,642 --> 00:46:33,634 {\an8}informațiile personale ale cercetătorului 817 00:46:31,699 --> 00:46:35,680 Ar trebui să te ocupi de asta. 818 00:48:01,644 --> 00:48:04,623 Na Bok-cheon, nu ți-am spus să ieși? 819 00:48:04,692 --> 00:48:06,636 Nu mai suport asta. 820 00:48:09,239 --> 00:48:10,220 fiule. 821 00:48:10,245 --> 00:48:11,218 Când ai venit? 822 00:48:20,608 --> 00:48:22,773 Hei, ar trebui să-ți saluti când o vezi pe mama ta. 823 00:48:22,798 --> 00:48:24,600 Cum te-am învățat? 824 00:48:24,636 --> 00:48:25,614 Vrei să mori? 825 00:48:34,490 --> 00:48:36,501 Fiule, Enojy. 826 00:48:38,107 --> 00:48:42,129 Chiar dacă ești ocupat, cum să nu mă suni o dată? 827 00:48:42,890 --> 00:48:44,910 Ei bine, cum e treaba ta? 828 00:48:45,534 --> 00:48:46,522 Ești obosit? 829 00:48:48,210 --> 00:48:49,045 Ia-ți masa. 830 00:48:49,070 --> 00:48:49,636 Doar mănâncă. 831 00:48:49,636 --> 00:48:50,623 Nu voi mai vorbi cu tine. 832 00:48:53,106 --> 00:48:56,112 Am uitat să aduc jeleu de ghinde care îți place. 833 00:49:04,618 --> 00:49:05,601 Ce mai faci? 834 00:49:07,688 --> 00:49:09,609 Ce mănânci? 835 00:49:09,689 --> 00:49:11,636 Asta ar trebui să spui ca tată? 836 00:49:11,636 --> 00:49:12,600 Adică... 837 00:49:12,600 --> 00:49:13,593 ce mai faci? 838 00:49:13,618 --> 00:49:14,600 Ce mai faci? 839 00:49:14,600 --> 00:49:16,066 L-ai cunoscut pe fostul tău iubit? 840 00:49:16,091 --> 00:49:17,609 Doamne. 841 00:49:17,609 --> 00:49:19,601 Nu știi când îi vezi fața? 842 00:49:19,601 --> 00:49:20,616 Trebuie să fie foarte obosit. 843 00:49:20,616 --> 00:49:21,683 Fața lui pare atât de palidă. 844 00:49:21,683 --> 00:49:23,638 Nu te grăbi, dragă. 845 00:49:23,638 --> 00:49:24,314 BINE. 846 00:49:24,448 --> 00:49:25,159 Aici. 847 00:49:25,606 --> 00:49:27,366 Stai, stai calm. 848 00:49:27,499 --> 00:49:29,092 Nu ar trebui să vorbești. 849 00:49:29,199 --> 00:49:30,629 Nu ești tată. 850 00:49:30,629 --> 00:49:31,067 Opreste-te. 851 00:49:31,092 --> 00:49:32,623 Asta ar trebui să spui? 852 00:49:32,901 --> 00:49:33,918 Aveți un gust. 853 00:49:34,528 --> 00:49:38,015 Nu ți-am spus să mănânci la timp? 854 00:49:38,068 --> 00:49:39,642 Vrei să mă întristezi? 855 00:49:39,667 --> 00:49:41,784 Ce e în neregulă cu fața ta? 856 00:49:41,809 --> 00:49:42,656 Se simte ca o hârtie abrazivă. 857 00:49:42,656 --> 00:49:43,670 OK, bine. 858 00:49:43,670 --> 00:49:45,668 Calma. 859 00:49:45,668 --> 00:49:47,622 OK, mă voi liniști. 860 00:49:47,622 --> 00:49:49,627 Doar calmează-te și mănâncă. 861 00:49:49,627 --> 00:49:50,076 Doar mănâncă. 862 00:49:51,664 --> 00:49:52,629 Linişti. 863 00:49:52,629 --> 00:49:53,217 Nu spune nimic. 864 00:49:53,242 --> 00:49:53,983 Trăim așa. 865 00:49:54,008 --> 00:49:55,352 Are atât de multe lucruri de spus. 866 00:49:55,377 --> 00:49:56,605 Trăim așa. 867 00:49:56,605 --> 00:49:58,007 Aveți un gust. 868 00:49:58,032 --> 00:49:58,709 Acesta este gustos. 869 00:49:58,734 --> 00:49:59,284 Acesta este gustos. 870 00:50:01,671 --> 00:50:03,170 Gustă, gustă. 871 00:50:03,644 --> 00:50:05,992 Vrei să-i spui asta? 872 00:50:06,017 --> 00:50:06,636 El este... 873 00:50:06,669 --> 00:50:08,615 Fiule, pleci? 874 00:50:09,616 --> 00:50:11,604 Ar trebui să termini masa. 875 00:50:12,634 --> 00:50:13,628 fiule. 876 00:51:20,708 --> 00:51:22,643 Mulțumesc că ai venit. 877 00:51:23,047 --> 00:51:26,065 Să salutăm cel mai bun antrenor. 878 00:51:28,733 --> 00:51:29,760 Mai sus picioarele. 879 00:51:30,789 --> 00:51:31,738 Bun. 880 00:51:45,343 --> 00:51:46,874 Dar, acesta este modul corect de a te antrena? 881 00:51:46,899 --> 00:51:50,993 Acesta este modul în care aleg eu în funcție de baza de date. 882 00:51:52,973 --> 00:51:54,246 {\an8}Legenda maestrului bețiv 883 00:51:58,628 --> 00:51:59,401 Du-te dracului. 884 00:51:59,561 --> 00:52:00,034 Fecior de curva. 885 00:52:00,120 --> 00:52:00,773 Du-te dracului. 886 00:52:00,798 --> 00:52:01,440 Du-te dracului. 887 00:52:02,867 --> 00:52:03,820 Du-te dracului. 888 00:52:04,671 --> 00:52:07,676 Dacă lucrurile merg așa, este posibil să nu terminăm planul. 889 00:52:15,842 --> 00:52:18,815 Ofițer, am o idee bună. 890 00:52:23,804 --> 00:52:26,957 De acum înainte, acesta este antrenorul care vă va ajuta cu antrenamentul. 891 00:52:31,669 --> 00:52:32,635 Serios? 892 00:52:32,660 --> 00:52:33,664 Salut. 893 00:52:33,802 --> 00:52:35,772 Yoon Na-ra. 894 00:52:40,612 --> 00:52:41,298 Loialitate. 895 00:52:42,150 --> 00:52:48,486 Cel mai important lucru al celui de-al doilea nivel este modul în care Lee Jung-hak spune, acționează și interesul său. 896 00:52:49,060 --> 00:52:52,023 Din păcate, avem puține informații. 897 00:52:52,048 --> 00:52:56,054 Singura informație este fotografia făcută în China. 898 00:52:56,346 --> 00:52:57,921 Nu putem ști despre cum vorbește și despre interesul lui. 899 00:52:57,946 --> 00:52:58,955 Așteaptă. 900 00:53:00,661 --> 00:53:03,631 Așa că am pregătit un mod de antrenament. 901 00:53:03,656 --> 00:53:07,309 Este folosit în CIA. 902 00:53:07,334 --> 00:53:10,849 Se numește 2cp71000. 903 00:53:10,874 --> 00:53:15,615 Putem folosi baza de date pentru a analiza modelul de acțiune al oamenilor. 904 00:53:15,640 --> 00:53:18,915 Deci poate prezice infracțiunile cu date limitate. 905 00:53:18,940 --> 00:53:23,299 Există mai multe feluri de a prezice. 906 00:53:23,618 --> 00:53:25,083 Rata de obținere a rezultatului este foarte mare. 907 00:53:25,324 --> 00:53:29,539 Cu o rată de încredere de 98%, rata de eroare este de ± 0,5% 908 00:53:29,959 --> 00:53:32,147 Poate fi folosit pe coreeană? 909 00:53:32,172 --> 00:53:35,632 Invit pe cineva care poate face acest lucru posibil. 910 00:53:37,746 --> 00:53:38,710 Buna ziua. 911 00:53:38,735 --> 00:53:39,630 Buna ziua. 912 00:53:39,630 --> 00:53:41,630 Cred că trebuie să fii ocupat. 913 00:53:41,630 --> 00:53:43,630 Așa că o voi explica într-un mod de impact. 914 00:53:43,655 --> 00:53:46,927 Amintiți-vă doar două feluri de a merge. 915 00:53:46,952 --> 00:53:48,322 În primul rând, mergi drept. 916 00:53:48,347 --> 00:53:50,001 În al doilea rând, încrucișează-ți picioarele. 917 00:53:50,026 --> 00:53:51,614 Mergeți drept, încrucișați-vă picioarele. 918 00:53:51,651 --> 00:53:53,116 Mergeți drept, încrucișați-vă picioarele. 919 00:53:53,141 --> 00:53:55,334 Care este cel mai important? 920 00:53:55,359 --> 00:53:56,366 E nenorocitul. 921 00:53:56,391 --> 00:53:59,794 Nemernicul nu se îndreaptă spre podea, ci se îndreaptă drept înainte. 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,297 În acest fel, oamenii vor crede că ești în gașcă. 923 00:54:03,322 --> 00:54:05,873 Și trebuie să fi fost rănit cu un cuțit. 924 00:54:05,966 --> 00:54:07,611 Scuturați gâtul și brațul. 925 00:54:07,611 --> 00:54:08,616 Ai auzit despre asta? 926 00:54:09,628 --> 00:54:11,324 Scutură-ți gâtul. 927 00:54:11,349 --> 00:54:12,618 Și scutură-ți brațul. 928 00:54:12,698 --> 00:54:14,620 Sunt gata de luptă. 929 00:54:14,620 --> 00:54:16,636 Privește doar oamenii de sus. 930 00:54:16,636 --> 00:54:18,608 Acesta este Rolex de aur. 931 00:54:18,645 --> 00:54:19,926 Ar trebui să o faci automat. 932 00:54:19,951 --> 00:54:21,627 Ridică mâna și arată-ți ceasul. 933 00:54:21,627 --> 00:54:23,249 Ridică mâna și arată-ți ceasul. 934 00:54:23,274 --> 00:54:25,860 Apoi o voi face cu mergi drept și încrucișează-ți picioarele. 935 00:54:25,885 --> 00:54:27,091 Mergeți drept, încrucișați-vă picioarele. 936 00:54:27,116 --> 00:54:28,137 Scuturați gâtul și brațul. 937 00:54:28,704 --> 00:54:29,737 Mergeți drept, încrucișați-vă picioarele. 938 00:54:29,762 --> 00:54:31,026 Scuturați gâtul și brațul. 939 00:54:31,555 --> 00:54:32,740 În continuare, hainele. 940 00:54:32,765 --> 00:54:33,640 Uită-te la mine. 941 00:54:33,640 --> 00:54:35,616 Mă îmbrac bine în gangster. 942 00:54:35,616 --> 00:54:36,818 Nu arăt ca un gangster. 943 00:54:36,843 --> 00:54:41,643 Dincolo de 100 de metri, oamenii ar trebui să-mi vadă Thom Browne și Gucci. 944 00:54:41,643 --> 00:54:43,643 Ar trebui să-i faci să vorbească. 945 00:54:43,668 --> 00:54:45,862 Cum pot vorbi hainele? 946 00:54:45,887 --> 00:54:46,668 Cum poate vorbi? 947 00:54:46,668 --> 00:54:49,336 Eu sunt Thom Browne. 948 00:54:49,361 --> 00:54:49,803 Eu sunt Gucci. 949 00:54:49,828 --> 00:54:50,557 Eu sunt Rolex. 950 00:54:50,582 --> 00:54:52,091 Acesta este și Thom Browne. 951 00:54:52,116 --> 00:54:54,621 Cea mai importantă este gheața Americano. 952 00:54:54,621 --> 00:54:58,634 Ice Americano vara este ultimul lucru pentru a vă completa moda. 953 00:54:58,634 --> 00:54:59,603 BINE? 954 00:54:59,603 --> 00:55:00,173 înjurături. 955 00:55:00,198 --> 00:55:03,635 Adevărata putere ar trebui să știe să câștige înainte de a lupta. 956 00:55:03,635 --> 00:55:05,874 Atunci ar trebui să spui înjurături puternice. 957 00:55:05,899 --> 00:55:07,600 Fecior de curva. 958 00:55:07,600 --> 00:55:12,385 Îți voi sparge capul și-l voi lovi de pământ. 959 00:55:12,410 --> 00:55:17,657 Poți câștiga fără luptă dacă înjuri cu putere. 960 00:55:17,892 --> 00:55:18,895 BINE? 961 00:55:19,157 --> 00:55:19,881 Înţelege? 962 00:55:19,906 --> 00:55:20,613 Da. 963 00:55:20,613 --> 00:55:22,613 Poti sa injuri? 964 00:55:22,796 --> 00:55:23,601 Da, haide. 965 00:55:23,626 --> 00:55:24,488 Doar fă-o. 966 00:55:24,846 --> 00:55:26,785 La dracu. 967 00:55:27,654 --> 00:55:29,620 iti voi sparge capul... 968 00:55:30,648 --> 00:55:31,609 voi... 969 00:55:31,609 --> 00:55:33,606 Pot să încerc? 970 00:55:33,937 --> 00:55:35,176 BINE. 971 00:55:41,929 --> 00:55:44,165 Fecior de curva. 972 00:55:44,615 --> 00:55:48,629 O să-ți smulg din ochi, fiule de cățea. 973 00:55:48,842 --> 00:55:54,770 Vrei să-mi încerci puterea? 974 00:55:59,667 --> 00:56:00,636 râzi? 975 00:56:03,969 --> 00:56:06,689 O să-ți smulg din ochi și să-i folosesc pentru a face o păpușă, fiule de cățea. 976 00:56:06,714 --> 00:56:08,681 Nu te uita la mine, fiule de cățea. 977 00:56:09,706 --> 00:56:11,661 Ce sa întâmplat, dracu? 978 00:56:11,686 --> 00:56:12,719 Îmi pare rău. 979 00:56:20,584 --> 00:56:21,572 De unde ești? 980 00:56:22,673 --> 00:56:24,666 Ieși. 981 00:56:24,691 --> 00:56:25,663 Te sun mai târziu. 982 00:56:27,746 --> 00:56:31,768 I-am spus lui Woong-nam modul de acțiune și aspectul. 983 00:56:32,686 --> 00:56:35,642 Dar nu avem nicio informație despre tonul lui. 984 00:56:36,885 --> 00:56:40,840 Astfel, invit pe cineva care a fost facultatea lui Lee Jung-sik. 985 00:56:41,883 --> 00:56:42,858 Stai pe loc. 986 00:57:01,954 --> 00:57:02,905 domnule. 987 00:57:03,761 --> 00:57:05,712 Vrei să mă omori? 988 00:57:34,989 --> 00:57:41,077 O să scriu ceva pe capul tău, fiule de cățea. 989 00:57:43,678 --> 00:57:44,684 Cine este acest prost? 990 00:57:50,372 --> 00:57:50,789 Îmi pare rău. 991 00:57:50,814 --> 00:57:53,771 Seo Young-sang! 992 00:57:55,691 --> 00:57:57,600 Buna ziua. 993 00:57:58,496 --> 00:57:59,455 Da. 994 00:58:00,398 --> 00:58:01,643 OK, mulțumesc. 995 00:58:02,945 --> 00:58:03,927 Lider. 996 00:58:04,668 --> 00:58:06,047 L-am găsit. 997 00:58:15,898 --> 00:58:19,902 {\an8}Fără intrare 998 00:58:29,730 --> 00:58:30,740 Hei. 999 00:58:31,281 --> 00:58:33,670 Ar trebui să ieși mai mult. 1000 00:58:33,695 --> 00:58:35,513 Am așteptat atât de mult, la naiba. 1001 00:58:37,623 --> 00:58:38,203 Merge. 1002 00:59:44,466 --> 00:59:45,465 Lee Jung-hak. 1003 01:00:12,661 --> 01:00:13,667 Lee Jung-hak. 1004 01:00:13,692 --> 01:00:15,093 Ești arestat pentru omucidere. 1005 01:00:17,866 --> 01:00:18,871 Nu vă mișcați. 1006 01:00:27,146 --> 01:00:28,147 Lee Jung-hak, nu te mișca. 1007 01:00:30,670 --> 01:00:31,666 Nu vă mișcați. 1008 01:00:40,655 --> 01:00:42,483 Lee Jung-hak, nu te mișca. 1009 01:00:42,561 --> 01:00:43,038 Lee Jung-hak. 1010 01:01:16,467 --> 01:01:18,297 {\an8}Spitalul din Seul 1011 01:01:20,643 --> 01:01:24,364 Cu toate acestea, este posibil să se poată mișca după ce a primit cinci lovituri de taser. 1012 01:01:25,463 --> 01:01:26,720 Nu este bine făcută? 1013 01:01:26,953 --> 01:01:27,942 Se poate suporta? 1014 01:01:33,839 --> 01:01:35,653 Trebuie să stea aici vreo șase săptămâni. 1015 01:01:36,192 --> 01:01:38,210 Să începem oficial operațiunea. 1016 01:01:49,994 --> 01:01:54,002 Lee Jung-sik a trimis ora și locația pe telefonul lui Lee Jung-hak. 1017 01:01:54,180 --> 01:01:58,158 Veți transfera virusul în Mongolia Interioară, China. 1018 01:02:00,576 --> 01:02:01,817 Planul este ușor. 1019 01:02:01,842 --> 01:02:05,619 Te prefaci că ești Lee Jung-hak pentru a-l întâlni pe Lee Jung-sik. 1020 01:02:05,619 --> 01:02:11,673 Ar trebui să luați virusul și să-l arestați pe Lee Jung-sik și facultățile lui. 1021 01:03:05,756 --> 01:03:06,722 BINE. 1022 01:03:11,527 --> 01:03:17,363 Când mașina lui Lee Jung-sik este aici, Na Woong-nam ar trebui să iasă. 1023 01:03:26,636 --> 01:03:27,614 Lider. 1024 01:03:27,639 --> 01:03:29,042 Lee Jung-hak a fugit. 1025 01:03:29,067 --> 01:03:30,073 Ce? 1026 01:03:30,791 --> 01:03:31,807 Ce ar trebui să facem? 1027 01:03:32,006 --> 01:03:33,379 Ar trebui să anulăm operația? 1028 01:03:33,404 --> 01:03:35,019 La dracu. 1029 01:03:42,644 --> 01:03:43,612 Ce? 1030 01:03:43,612 --> 01:03:46,192 Șef, ați primit raportul? 1031 01:03:46,217 --> 01:03:47,107 Da. 1032 01:03:47,132 --> 01:03:49,619 Dacă continuăm, poate fi periculos. 1033 01:03:49,619 --> 01:03:50,616 Ce vrei sa spui? 1034 01:03:50,645 --> 01:03:52,647 Am raportat superiorului meu. 1035 01:03:52,647 --> 01:03:56,388 Dacă continuăm, Na Woong-nam poate deveni o țintă. 1036 01:03:56,413 --> 01:03:58,002 Ar trebui să continuați operația indiferent de situație. 1037 01:03:58,027 --> 01:03:59,043 Acesta este un ordin. 1038 01:04:06,773 --> 01:04:08,745 Mașina a sosit. 1039 01:04:08,770 --> 01:04:09,779 BINE. 1040 01:04:10,561 --> 01:04:11,066 BINE. 1041 01:04:33,845 --> 01:04:35,752 El vine. 1042 01:05:10,979 --> 01:05:13,062 Președinte, vă rog să luați mașina asta. 1043 01:05:15,812 --> 01:05:17,739 Și-a schimbat mașina. 1044 01:05:18,368 --> 01:05:19,152 ce faci? 1045 01:05:19,177 --> 01:05:20,328 Urmează-l. 1046 01:05:20,353 --> 01:05:22,321 Lee Jung-sik fuge. 1047 01:05:23,056 --> 01:05:25,019 Grăbiţi-vă! 1048 01:05:25,044 --> 01:05:27,077 El ia mașina. 1049 01:05:27,438 --> 01:05:28,488 Blocați parcarea. 1050 01:05:29,881 --> 01:05:30,915 {\an8}permisiunea de întoarcere 1051 01:05:35,836 --> 01:05:36,878 ce faci? 1052 01:05:37,636 --> 01:05:38,616 E lumină galbenă. 1053 01:05:38,616 --> 01:05:40,607 Lumina galbenă este aceeași cu lumina roșie. 1054 01:05:40,706 --> 01:05:41,265 Ar trebui să mă opresc. 1055 01:05:41,290 --> 01:05:42,254 Hei. 1056 01:05:42,628 --> 01:05:43,874 El fuge. 1057 01:05:43,899 --> 01:05:44,671 Este o urgență. 1058 01:05:44,671 --> 01:05:45,630 Nu te duci acum? 1059 01:05:45,630 --> 01:05:46,618 Pune pe gaz. 1060 01:05:46,653 --> 01:05:48,608 Eşti nebun? 1061 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 {\an8}permisiunea de întoarcere 1062 01:05:48,663 --> 01:05:49,612 Se schimbă acum. 1063 01:05:49,612 --> 01:05:50,680 Pot pleca când e lumină verde. 1064 01:05:51,665 --> 01:05:53,601 Să mergem. 1065 01:06:01,643 --> 01:06:02,615 Hei. 1066 01:06:03,857 --> 01:06:05,836 Pot să merg doar cu 50 km/h în această regiune. 1067 01:06:06,551 --> 01:06:07,075 Ieși. 1068 01:06:07,680 --> 01:06:08,706 Schimbați scaunul. 1069 01:06:08,731 --> 01:06:09,124 Acum? 1070 01:06:09,171 --> 01:06:09,651 Acum. 1071 01:06:09,651 --> 01:06:10,605 Ieși. 1072 01:06:10,605 --> 01:06:11,648 Eu conduc. 1073 01:06:11,648 --> 01:06:12,616 Ieși. 1074 01:06:12,616 --> 01:06:13,681 Volanul... 1075 01:06:13,681 --> 01:06:15,632 Ieși afară. 1076 01:06:15,632 --> 01:06:16,616 Volanul... 1077 01:06:16,616 --> 01:06:17,625 Nu-mi pot lua mâna. 1078 01:06:17,625 --> 01:06:18,768 Doamne. 1079 01:06:18,888 --> 01:06:19,170 Așteaptă. 1080 01:06:22,815 --> 01:06:24,150 De ce faci așa? 1081 01:06:24,175 --> 01:06:28,117 Am găsit mașina a cărei număr de înmatriculare este 2040. 1082 01:06:51,610 --> 01:06:52,598 Masina de politie. 1083 01:06:53,630 --> 01:06:55,262 Mașină de poliție, răspunde-mi. 1084 01:06:58,803 --> 01:06:59,773 Masina de politie. 1085 01:07:03,530 --> 01:07:04,529 La dracu. 1086 01:07:16,722 --> 01:07:18,187 o gasesc. 1087 01:07:18,212 --> 01:07:19,211 o gasesc. 1088 01:07:19,236 --> 01:07:20,796 o gasesc. 1089 01:07:20,821 --> 01:07:23,334 Conținutul de astăzi urmărește criminali puternici. 1090 01:07:23,359 --> 01:07:26,824 După ce am trecut prin suișuri și coborâșuri, pot atinge 200%... 1091 01:07:27,241 --> 01:07:28,491 Ce e în neregulă cu semnalul? 1092 01:07:28,768 --> 01:07:29,427 Nu, nu, nu. 1093 01:07:29,452 --> 01:07:30,439 Nu, nu, nu. 1094 01:07:31,726 --> 01:07:32,420 Aceasta... 1095 01:07:32,445 --> 01:07:33,412 Așteaptă. 1096 01:07:37,415 --> 01:07:39,075 Hei, eu sunt Do-chul. 1097 01:07:40,501 --> 01:07:41,516 Sunt fanul tău. 1098 01:07:43,649 --> 01:07:44,610 Sunt fanul tău. 1099 01:07:44,610 --> 01:07:45,561 Este pentru spectacolul tău. 1100 01:07:45,586 --> 01:07:46,508 Urcă-te în mașină. 1101 01:07:46,533 --> 01:07:47,107 Haide. 1102 01:07:51,715 --> 01:07:52,170 Ce? 1103 01:07:52,195 --> 01:07:53,140 Sunt ocupat. 1104 01:07:54,806 --> 01:07:55,247 Ce? 1105 01:07:55,980 --> 01:07:56,968 la revedere. 1106 01:08:00,710 --> 01:08:01,696 Lider. 1107 01:08:01,721 --> 01:08:03,699 Vă rog să vedeți asta. 1108 01:08:15,131 --> 01:08:16,461 Este un spectacol. 1109 01:08:16,486 --> 01:08:20,147 Locația este intersecția Hak, Daru-dong. 1110 01:08:20,172 --> 01:08:22,195 Acest lucru este spectaculos. 1111 01:08:22,220 --> 01:08:25,219 Urmărește scena urmăririi criminalilor. 1112 01:08:25,635 --> 01:08:30,610 Marele fan Do-chul este acum cu Mal-bong TV. 1113 01:08:30,610 --> 01:08:32,613 Cum te simți acum? 1114 01:08:34,367 --> 01:08:35,375 Wow. 1115 01:08:35,767 --> 01:08:39,773 Este marea mea onoare să fiu aici. 1116 01:08:46,992 --> 01:08:47,985 Na-ra. 1117 01:08:48,010 --> 01:08:48,704 Ce? 1118 01:08:48,729 --> 01:08:49,384 Nu mergi prea repede? 1119 01:08:49,409 --> 01:08:50,810 Rezistă. 1120 01:08:50,835 --> 01:08:51,802 E prea rapid. 1121 01:09:08,570 --> 01:09:09,552 Unde este acest loc? 1122 01:09:17,693 --> 01:09:19,305 Bună, domnule. 1123 01:09:37,007 --> 01:09:37,995 E aici? 1124 01:09:52,629 --> 01:09:53,625 Președinte. 1125 01:09:53,625 --> 01:09:55,652 Voi lua o oră pentru ca nava să vină. 1126 01:10:07,784 --> 01:10:09,758 De ce nu răspund la telefon? 1127 01:10:21,847 --> 01:10:22,832 Îmi pare rău. 1128 01:10:24,510 --> 01:10:25,038 Funcționează. 1129 01:10:27,962 --> 01:10:29,004 Sunt eu, Woong-nam. 1130 01:10:29,911 --> 01:10:31,921 Unde e Na-ra? 1131 01:10:37,612 --> 01:10:38,624 De ce ai întârziat atât de mult? 1132 01:10:38,764 --> 01:10:40,764 Găsim aici datorită ta. 1133 01:10:40,900 --> 01:10:42,847 Nu am niciun miros. 1134 01:10:44,627 --> 01:10:45,629 Unde este Lee Jung-sik? 1135 01:10:45,654 --> 01:10:46,697 El este acolo. 1136 01:10:46,722 --> 01:10:47,707 El este acolo. 1137 01:10:47,732 --> 01:10:50,702 Îi cer fanului meu să înregistreze asta. 1138 01:10:56,192 --> 01:10:57,701 Spectacolul s-a terminat. 1139 01:10:57,726 --> 01:10:58,715 La dracu. 1140 01:10:58,933 --> 01:10:59,895 Așteptaţi un minut. 1141 01:11:00,880 --> 01:11:02,827 Ce s-a întâmplat? 1142 01:11:07,136 --> 01:11:10,145 Acest lucru este real, toată lumea. 1143 01:11:10,591 --> 01:11:12,644 Dați clic pe like și abonați-vă Duk-jul TV. 1144 01:11:13,717 --> 01:11:15,724 Fiul ăsta de cățea. 1145 01:11:16,069 --> 01:11:17,023 Hei. 1146 01:11:19,974 --> 01:11:21,904 Woong-nam. 1147 01:11:21,929 --> 01:11:24,003 Ascultă-mă bine. Situația nu s-a schimbat. 1148 01:11:24,028 --> 01:11:25,940 Tu doar... 1149 01:11:26,560 --> 01:11:26,962 Uită-te la mine. 1150 01:11:26,987 --> 01:11:27,572 Uită-te la mine. 1151 01:11:27,651 --> 01:11:28,778 La ce te gandesti? 1152 01:11:28,803 --> 01:11:30,808 Trebuie doar să devii Lee Jung-hak. 1153 01:11:30,833 --> 01:11:31,819 BINE? 1154 01:11:32,864 --> 01:11:33,850 Ce e în neregulă cu ochii tăi? 1155 01:11:34,015 --> 01:11:35,988 Trezește-te, Na Woong-nam. 1156 01:11:36,013 --> 01:11:37,019 Haide. 1157 01:11:37,697 --> 01:11:38,655 Merge. 1158 01:11:40,965 --> 01:11:41,907 Merge. 1159 01:11:49,469 --> 01:11:50,124 Toată lumea. 1160 01:11:50,149 --> 01:11:52,631 Adevăratul proprietar al acestui canal revine. 1161 01:11:52,631 --> 01:11:58,029 Te uiți la adevărata scenă a crimei. 1162 01:11:58,054 --> 01:12:03,606 Înregistrez scena în direct în persoană. 1163 01:12:04,068 --> 01:12:06,046 Mal-bong, haide. 1164 01:12:32,565 --> 01:12:34,578 Ceva sa întâmplat cu Woong-nam. 1165 01:12:38,774 --> 01:12:41,788 De asemenea, nu i-am mai văzut o vreme pe Mal-bong și Na-ra. 1166 01:12:41,813 --> 01:12:43,781 Trebuie să fie ceva în neregulă. 1167 01:12:43,806 --> 01:12:45,767 Mal-bong. 1168 01:12:47,104 --> 01:12:48,076 ce faci? 1169 01:12:48,101 --> 01:12:49,126 Caut canalul lui Mal-bong. 1170 01:12:49,940 --> 01:12:52,945 Woong-nam apare uneori pe canalul lui, așa că mă abonez. 1171 01:12:54,051 --> 01:12:55,047 Este în direct. 1172 01:12:57,548 --> 01:12:58,534 Woong-nam. 1173 01:13:03,796 --> 01:13:05,744 fiule. 1174 01:13:09,183 --> 01:13:10,190 O pot face. 1175 01:13:12,612 --> 01:13:13,628 Ca de obicei. 1176 01:13:42,080 --> 01:13:43,084 Te simți bine? 1177 01:13:44,706 --> 01:13:45,657 Da. 1178 01:13:46,807 --> 01:13:47,787 sunt bine. 1179 01:13:53,597 --> 01:13:54,992 Dar am schimbat locația. 1180 01:13:55,017 --> 01:13:57,017 Mai gasesti aici. 1181 01:14:24,991 --> 01:14:25,941 De nouă ori nouă? 1182 01:14:27,637 --> 01:14:28,604 De nouă ori nouă? 1183 01:14:29,620 --> 01:14:30,188 De nouă ori nouă? 1184 01:14:33,681 --> 01:14:35,609 81. 1185 01:16:07,821 --> 01:16:08,827 fiu de cățea. 1186 01:16:08,882 --> 01:16:10,846 Unde este el? 1187 01:16:23,684 --> 01:16:25,608 Oh, Doamne. 1188 01:16:26,774 --> 01:16:27,826 Dar cine este Woong-nam? 1189 01:16:27,851 --> 01:16:29,152 Arată la fel. 1190 01:16:30,620 --> 01:16:31,272 Toată lumea. 1191 01:16:31,782 --> 01:16:34,371 Sunteți martori și acest videoclip este o dovadă. 1192 01:16:35,625 --> 01:16:35,676 Doamne. 1193 01:16:35,676 --> 01:16:37,681 Am împărtășit. Am și împărtășit. Unde este Duk-cul? Am și împărtășit. Am sunat la poliție. 1194 01:16:37,624 --> 01:16:38,650 Acesta este legendarul elicopter roșu. 1195 01:16:37,681 --> 01:16:39,685 Acest spectacol este cel mai bun. Mă simt speriat. Nu te răni. Du-te, Woong-nam! Mal-bong TV este uimitor. Du-te, Woong-nam. Mă simt nervos. 1196 01:16:38,650 --> 01:16:39,662 Mulțumesc, mulțumesc. 1197 01:16:39,685 --> 01:16:41,698 Voi sprijini Mal-bong TV. Ar trebui să împărtășim cu toții acest canal, du-te, du-te, du-te. Hai să împărtășim. Unde ești? Sunt undeva lângă tine. 1198 01:16:41,684 --> 01:16:43,678 Mal-bong, sunt undeva lângă tine. 1199 01:16:43,678 --> 01:16:44,621 Unde ești? 1200 01:16:44,621 --> 01:16:45,604 Mal-bong, sunt undeva lângă tine. 1201 01:16:45,604 --> 01:16:46,653 Fiu de cățea, sunt mama lui Woong-nam. 1202 01:16:49,648 --> 01:16:50,615 Mama lui Woong-nam? 1203 01:16:50,615 --> 01:16:51,603 Mal-bong. 1204 01:16:51,622 --> 01:16:53,603 Mătușă, ești în apropiere? Mătușă? 1205 01:16:53,849 --> 01:16:54,826 Stai puțin, stai puțin, mătușă. 1206 01:16:54,851 --> 01:16:55,858 Aici... Aici... 1207 01:16:58,502 --> 01:16:59,501 Mătușă, așteaptă puțin. 1208 01:17:10,171 --> 01:17:12,099 Unde este? Unde este? 1209 01:17:14,715 --> 01:17:15,730 -Oh -Acolo!Acolo! 1210 01:17:17,603 --> 01:17:18,637 Chiar arătăm exact la fel! 1211 01:17:18,637 --> 01:17:20,478 Nici măcar mama și tata nu pot face diferența. 1212 01:17:20,503 --> 01:17:21,168 La naiba! 1213 01:17:22,975 --> 01:17:24,162 Hei! Tipul ăla frumos! 1214 01:17:25,000 --> 01:17:26,010 Ești Lee Jung-hak? 1215 01:17:41,493 --> 01:17:42,257 Lee Jung-shik! 1216 01:17:43,811 --> 01:17:45,824 Ești complet înconjurat. 1217 01:17:52,648 --> 01:17:53,620 Bong! 1218 01:17:53,645 --> 01:17:54,308 Nu veni! 1219 01:17:54,333 --> 01:17:55,975 Nu te apropia! Este chiar periculos! 1220 01:17:56,000 --> 01:17:57,475 E un detonator aici! 1221 01:18:06,118 --> 01:18:10,112 Trebuie să curățați mizeria de aici. 1222 01:18:12,537 --> 01:18:13,554 Asemenea. 1223 01:18:13,675 --> 01:18:22,589 Cred că aceasta este recompensa mea pentru că te-am crescut. 1224 01:18:27,096 --> 01:18:28,088 Căpitan! 1225 01:18:28,626 --> 01:18:29,636 Prinde-l pe Lee Jung-shik mai întâi! 1226 01:18:30,000 --> 01:18:31,001 Nu face nimic imprudent! 1227 01:18:31,244 --> 01:18:32,267 Nu vezi ce ai in fata ta acum? 1228 01:18:32,292 --> 01:18:34,195 Ți-am spus să-l arunci! 1229 01:18:34,220 --> 01:18:35,288 Aruncă-l! 1230 01:19:23,438 --> 01:19:24,333 Fă ceva în privința asta! 1231 01:19:24,358 --> 01:19:24,772 Dacă vor continua să lupte așa. 1232 01:19:24,797 --> 01:19:25,647 Woong-nam va muri! 1233 01:19:25,672 --> 01:19:26,123 Nu. 1234 01:19:26,148 --> 01:19:29,142 Dacă acționăm neplăcut, toată lumea va muri dacă bomba explodează. 1235 01:19:30,610 --> 01:19:31,077 Aşa. 1236 01:19:31,800 --> 01:19:34,069 Vrei să spui să-l lăsăm pe Woong-nam să se sacrifice din nou, nu-i așa? 1237 01:19:34,094 --> 01:19:35,199 Știai că Lee Jung Hyuk a scăpat. 1238 01:19:35,224 --> 01:19:36,814 Și totuși lasă planul să continue, nu-i așa? 1239 01:19:40,559 --> 01:19:43,536 Woong-nam!-Woong-nam! 1240 01:20:00,060 --> 01:20:02,086 Fă ceva să-l salvezi! 1241 01:20:06,976 --> 01:20:07,995 Woong-nam! 1242 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 Woong-buk!NU!Woong-buk! 1243 01:20:19,786 --> 01:20:20,801 Fă ceva să-l salvezi! Fiul meu! 1244 01:20:20,826 --> 01:20:22,850 Nu! Woong-buk. 1245 01:20:32,660 --> 01:20:35,614 Woong-nam! Woong-nam! 1246 01:20:35,639 --> 01:20:37,857 Nu! Încetează! 1247 01:20:37,882 --> 01:20:39,225 Woong-nam! 1248 01:20:44,693 --> 01:20:47,797 Woong-nam-ul nostru a învins partidul rău în cele din urmă! 1249 01:20:47,822 --> 01:20:48,869 Woong-nam! 1250 01:20:51,790 --> 01:20:52,772 Eşti în regulă? 1251 01:20:55,673 --> 01:20:56,683 fraţilor. 1252 01:20:59,804 --> 01:21:03,790 Grozav, e grozav să fii în siguranță. 1253 01:21:03,815 --> 01:21:06,750 Să vedem... Hai să vedem... 1254 01:21:06,775 --> 01:21:08,818 Fiul meu, mănâncă mai mult! 1255 01:21:10,695 --> 01:21:11,904 Tu! 1256 01:21:11,969 --> 01:21:14,104 Vrei ca mama ta să aibă o masă bună? 1257 01:21:14,129 --> 01:21:15,860 Mama e chiar tristă, știi? 1258 01:21:15,885 --> 01:21:17,921 Aaa, ce sa întâmplat cu tine? 1259 01:21:53,021 --> 01:21:54,039 Deschide-l încet. 1260 01:21:57,202 --> 01:21:58,224 Au mai rămas trei minute. 1261 01:21:58,249 --> 01:21:59,614 Ce ar trebui să facem? 1262 01:21:59,614 --> 01:22:00,843 Dacă acest virus explodează aici. 1263 01:22:00,868 --> 01:22:01,841 Vom muri cu toții. 1264 01:22:01,866 --> 01:22:02,861 eh.. 1265 01:22:03,920 --> 01:22:04,924 Virusul. 1266 01:22:07,683 --> 01:22:09,651 Ce zici să-l arunci în mare? 1267 01:22:09,791 --> 01:22:10,561 Ce? 1268 01:22:10,592 --> 01:22:12,118 Indiferent cât de puternic este virusul. 1269 01:22:12,392 --> 01:22:13,472 Dacă presiunea aerului este mare. 1270 01:22:13,497 --> 01:22:14,603 Puterea nu poate fi eliberată. 1271 01:22:14,628 --> 01:22:17,643 Esti expert in virusi? 1272 01:22:19,412 --> 01:22:20,408 Sunt tatăl lui Woong-nam. 1273 01:22:20,542 --> 01:22:21,544 Miere! 1274 01:22:21,972 --> 01:22:23,612 Sunt mama lui Woong-nam. 1275 01:22:23,637 --> 01:22:24,688 Mal-bong! 1276 01:22:25,219 --> 01:22:26,471 Mă cunoști, nu? Eu sunt Jo Mal-bong. 1277 01:22:26,496 --> 01:22:28,703 Oh! La naiba! 1278 01:22:30,365 --> 01:22:31,356 Unde este virusul? 1279 01:22:32,628 --> 01:22:33,617 Woong-nam! 1280 01:22:34,056 --> 01:22:35,019 Nu veni. 1281 01:22:37,546 --> 01:22:38,552 Mama și tata, 1282 01:22:39,935 --> 01:22:42,904 Îmi pare rău că te-am făcut să-ți faci griji în tot acest timp. 1283 01:22:42,976 --> 01:22:46,958 Oricum, nu mai am mult timp. 1284 01:22:48,140 --> 01:22:50,169 Și e bine să poți ajuta în acest fel. 1285 01:22:51,852 --> 01:22:53,807 Nu am spus asta încă o dată. 1286 01:22:54,882 --> 01:22:56,216 Mamă și tata, te iubesc. 1287 01:22:58,604 --> 01:23:00,132 Apreciez foarte mult că m-ai crescut. 1288 01:23:00,157 --> 01:23:02,318 De ce trebuie să mori? 1289 01:23:03,128 --> 01:23:04,141 E în regulă, mamă. 1290 01:23:05,322 --> 01:23:07,322 Am auzit ce spunea tata la telefon. 1291 01:23:07,672 --> 01:23:08,168 Despre ce vorbeste? 1292 01:23:08,193 --> 01:23:10,175 A spus că speranța mea de viață este de 25 de ani. 1293 01:23:10,665 --> 01:23:11,237 Despre ce vorbeste? 1294 01:23:12,764 --> 01:23:15,721 Mal-bong! Na-la! 1295 01:23:16,657 --> 01:23:18,447 În acest timp ai ajutat să-mi păstrez secretele. 1296 01:23:19,540 --> 01:23:20,531 Și deveniți prietenii mei. 1297 01:23:20,556 --> 01:23:21,545 Multumesc. 1298 01:23:23,757 --> 01:23:24,886 Sa ai o viata buna. 1299 01:23:24,911 --> 01:23:25,611 fiul meu! 1300 01:23:25,636 --> 01:23:26,495 Nu! Nu este ceea ce crezi! 1301 01:23:43,270 --> 01:23:44,565 Prinde-l pe Woong-nam! 1302 01:25:02,178 --> 01:25:05,763 -Se raportează că președintele VIKISTORY iranian, Lee Jung-sik, -Se raportează că poliția a efectuat sechestru și percheziție la birou, 1303 01:25:05,788 --> 01:25:08,776 -care a încercat să scape de poliție cu barca pe 25 a acestei luni, -și s-a dovedit că această companie a cercetat nu numai droguri, ci și viruși ilegali. 1304 01:25:08,801 --> 01:25:11,797 a fost arestat la aeroportul din China în această dimineață. 1305 01:25:12,445 --> 01:25:15,468 Se raportează că poliția a efectuat o sechestru și o percheziție în birou, 1306 01:25:15,493 --> 01:25:17,549 și s-a dovedit că această companie a cercetat nu numai medicamente, 1307 01:25:17,574 --> 01:25:19,574 dar și viruși ilegali. 1308 01:25:20,616 --> 01:25:23,609 Se spune că această anchetă a fost o operațiune secretă, 1309 01:25:23,614 --> 01:25:25,673 și persoana care a adus o mare contribuție în această operațiune, 1310 01:25:25,684 --> 01:25:28,674 a fost ofițerul Na Woong-nam de la secția de poliție Guro. 1311 01:25:30,636 --> 01:25:31,780 Bună, sunt Tong-chi. 1312 01:25:31,805 --> 01:25:32,626 Oh! idiotule! 1313 01:25:32,874 --> 01:25:34,908 Ți-am spus să fii atent la ce spui. 1314 01:25:34,933 --> 01:25:36,960 Oh da! În sfârșit, totul s-a terminat! Ura! 1315 01:25:38,266 --> 01:25:39,972 Oferim un podcast tuturor celor care ați rămas până acum. 1316 01:25:39,997 --> 01:25:42,478 Woong-nam-ul nostru a devenit oficial ofițer de poliție? 1317 01:25:42,503 --> 01:25:45,489 Da! Woong-nam este repus! 1318 01:25:46,869 --> 01:25:48,955 Ridică-ți ochelarii! Ridică-ți ochelarii! Ridică-ți ochelarii! 1319 01:25:52,868 --> 01:25:54,858 Totul este gata! Toată lumea! 1320 01:26:01,670 --> 01:26:03,109 Woong-nam! Woong-nam! 1321 01:26:05,798 --> 01:26:07,808 Woong-nam! Woong-nam! 1322 01:26:11,955 --> 01:26:15,929 Atât de frumos! Atât de frumos! O! Atât de frumos! 1323 01:26:22,669 --> 01:26:24,187 Ce ar trebuii să fac? 1324 01:26:24,212 --> 01:26:27,620 Woong-nam! Woong-nam! 1325 01:26:27,620 --> 01:26:30,608 Woong-nam! Woong-nam! 1326 01:26:30,608 --> 01:26:33,619 Woong-nam! Woong-nam! 1327 01:26:33,619 --> 01:26:35,694 Woong-nam! Woong-nam! 1328 01:26:35,694 --> 01:26:39,606 Woong-nam! Woong-nam! 1329 01:26:39,606 --> 01:26:42,602 Woong-nam! Woong-nam! 1330 01:26:42,602 --> 01:26:45,604 Woong-nam! Woong-nam! 1331 01:26:45,604 --> 01:26:48,610 Woong-nam! Woong-nam! 1332 01:26:48,610 --> 01:26:50,696 Woong-nam! Woong-nam! 1333 01:26:50,696 --> 01:26:53,696 Woong-nam! Woong-nam! 1334 01:26:53,696 --> 01:26:57,600 Woong-nam! Woong-nam! 1335 01:26:57,600 --> 01:27:00,623 Woong-nam! Woong-nam! 1336 01:27:04,770 --> 01:27:05,781 Mă duc să-mi schimb hainele și mă voi întoarce. 1337 01:27:34,601 --> 01:27:37,693 Woong-nam. 1338 01:27:38,640 --> 01:27:39,636 Vă mulțumim pentru munca depusă. 1339 01:27:39,636 --> 01:27:40,618 Ah. 1340 01:27:40,643 --> 01:27:45,995 Căpitane O, trebuie să păstrezi conversația noastră secretă, bine? 1341 01:27:46,927 --> 01:27:48,873 Închid, mulțumesc. 1342 01:27:51,893 --> 01:27:54,892 25 de ani, 25 de ani. 1343 01:27:55,919 --> 01:27:58,920 Cât timp mai are acum? 1344 01:28:01,700 --> 01:28:06,131 Woong-nam-ul nostru... Woong-nam-ul nostru... 1345 01:28:07,868 --> 01:28:19,847 se poate... în mod evident să se căsătorească, să aibă copii, 1346 01:28:21,112 --> 01:28:22,109 și ai grijă de nepoți. 1347 01:28:26,635 --> 01:28:32,602 Toamna târziu, iarna devreme. Începutul estrului la aproximativ 3-4 ani după naștere. (varsta omului 25 ani) 1348 01:28:35,730 --> 01:28:37,765 Mâncarea din spital nu este pe placul tău, nu? 1349 01:28:38,357 --> 01:28:39,924 Vrei să mănânci gătitul mamei, nu? 1350 01:28:39,949 --> 01:28:41,875 Gătitul mamei este cel mai bun, nu-i așa? 1351 01:28:42,603 --> 01:28:43,899 Mănâncă mai mult și te faci bine în curând. 1352 01:28:45,636 --> 01:28:48,640 Tipul care a mâncat cel mai mult în ziua sărbătorii. 1353 01:28:48,668 --> 01:28:49,693 Și apoi a avut diaree. 1354 01:28:49,718 --> 01:28:52,721 Se pare că încă mai vrea să mănânce bucătăria mamei sale. 1355 01:28:56,407 --> 01:28:58,437 Aceasta este o supă de pește proaspătă și condimentată. 1356 01:28:58,696 --> 01:29:01,614 E un miros de pește în rahat, nu? 1357 01:29:01,614 --> 01:29:03,622 Ar fi bine să taci și să mănânci. 1358 01:29:03,622 --> 01:29:06,616 Din cauza prostiei tale, copilul aproape că a prins-o. 1359 01:29:06,644 --> 01:29:07,625 La naiba! 1360 01:29:07,625 --> 01:29:09,625 De ce spui că copilul este în estru? 1361 01:29:09,625 --> 01:29:10,616 Ce e în neregulă cu a fi estro? 1362 01:29:10,616 --> 01:29:13,617 -Ce e în neregulă cu a fi estru? - Ține vocea jos. 1363 01:29:13,617 --> 01:29:14,890 Este păcat să fii estru? 1364 01:29:14,915 --> 01:29:16,623 Ce e în neregulă cu a fi estro? 1365 01:29:16,623 --> 01:29:17,799 Mie mi se pare bine. 1366 01:29:17,824 --> 01:29:20,261 Estru! Estru! Estru! Oh! Estru! 1367 01:29:20,632 --> 01:29:23,632 Oh! Haide, hai să mâncăm împreună. 1368 01:29:23,657 --> 01:29:24,629 Haide. 1369 01:29:25,908 --> 01:29:27,824 Stai jos, stai jos. Haide. 1370 01:29:31,728 --> 01:29:32,718 Mai ai ceva. 1371 01:29:33,748 --> 01:29:35,733 Nu e rău pentru prima dată. 1372 01:29:39,858 --> 01:29:40,368 Hai să mâncăm. 1373 01:30:38,731 --> 01:30:40,207 Woong-nam, fiu de cățea. 1374 01:30:44,670 --> 01:30:48,666 Regizorul Park Sung-kwang 1375 01:30:57,617 --> 01:31:01,650 Parcul Sung-woong 1376 01:31:05,680 --> 01:31:10,618 Lee Yi-kyeong 1377 01:31:16,694 --> 01:31:21,627 Choi Min-soo 1378 01:31:24,669 --> 01:31:29,603 O Dal-su 1379 01:31:32,687 --> 01:31:37,621 Yum Hye-a alergat 1380 01:31:45,621 --> 01:31:49,659 Yoon Jae-moon 1381 01:31:53,651 --> 01:31:57,694 Baek Ji-hye 1382 01:32:10,603 --> 01:32:14,637 Seo Dong-won 1383 01:32:21,654 --> 01:32:25,684 Han Da-sol